China Club
More than
50 000
members !

Character « 女 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
女
(3 stroke)
Radical
女
Pinyin
nǚ
rǔ

Input methods

WubiVVVV
CangjieV
Bishun531
Sijiao40400
UnicodeU+5973

女 (女) nǚ

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人。～士。～流（含轻蔑意）。少（shào ）～。
◎ 以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。
◎ 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。

Noun

(象形。甲骨文字形,象一个敛手跪着的人形。本义:女性, 女人,与“男”相对)
同本义 [ woman]

女,妇人也。——《说文》。王育说:“对文则处子曰女,适人曰妇。”

女也不爽,士贰其行。——《诗·卫风·氓》

一女不织,或受之寒。——贾谊《论积贮疏》

女行无偏斜,何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

男女衣著。——晋· 陶渊明《桃花源记》

男女无别。——《韩非子·亡征》

如倩女之靧。——明· 袁宏道《满井游记》

男女奔窜。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
又如:女陪堂(女帮闲);女先儿(女先生);女红(泛指妇女干的纺织、缝纫、刺绣等);女冠(女道士);女兄(姐姐);女伯(称父亲的姐姐);女嬖(受君主宠爱的女人);女隶(女官。被没入宫中为奴的女子);女中丈夫(女子中有男子气概的人)
引申指女儿 [daughter]

请句践女女于王。——《国语·越语》

窈窕淑女,君子好逑。——《诗·周南·关睢》

何氏之女。——《后汉书·列女传》

女婉贞。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

不闻爷娘唤女声。——《乐府诗集·木兰诗》
又

唯闻女叹息。
又

问女何所思。
又如:子女
星宿名。二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿。有星四颗 [name of one of the 28 constellations]

Verb

以女嫁人(此义又读 nǜ) [marry off a daughter]

宋雍氏女于郑庄公。——《左传·桓公十一年》
像姑娘 [look as if a girl;resemble a girl]

君子谓宋共姬“女而不妇”。——《左传》
当女奴 [become a female slave]

请勾践女女于王。——《国语》

Adjective

柔弱 [delicate;weak]

猗彼女桑。——《诗·豳风·七月》
雌性的 [female]

女工作文采,男工作刻镂。——《墨子·辞过》

山东河北人谓牡猫为女猫。——清· 顾炎武《日知录》

Pronoun

假借为“汝”。你[you]

三岁贯女。——《诗·魏风·硕鼠》

子曰: 由!诲女知之乎?——《论语·为政》

女儿 ( 女兒 ) nǚ 'ér
1. [daughter]
2. 某人直系血统或过继的下一代女性
3. 一个家族的女性后代
  
  张家女儿,李家女儿
4. 自起源或出身衍生而来的似属于女性的事物
  
  美国是大不列颠的女儿
5. [gril]∶女孩
  
  昔作女儿时。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
女伴 nǚ bàn
[chaperon,chaperone;female companion] 女性的同伴
女弟 nǚ dì
[younger sister] 妹妹

有女弟二人。——《汉书·李广苏建传》
女方 nǚ fāng
[the bride’s side;the wife’s side] 女的方面(多用于有关婚事的场合)
女功 nǚ gōng
1. [womdn worker] 亦作“女工”、“女红”。
2. 指妇女所作的纺织、刺绣、缝纫等
  
  于是太功劝具女功。——《史记·货殖列传》
3. 指做女功的妇女
女工 nǚ gōng
1. [woman worker]∶女性的工匠、工人
2. [needlework]∶旧指女子所从事的刺绣、编织等手工劳动及其制成品
  
  害女红之物,皆止。——《汉书·哀帝纪》
女孩 nǚ hái
[gril] 小姑娘
女皇 nǚ huáng
[empress] 女性的皇帝

女皇武则天
女家 nǚ jiā
1. [matrilocality]∶指新婚夫妇居住的女方家或家族的住宅
2. [the bride’s side;the wife’s family]∶婚姻关系中女方的娘家
女将 ( 女將 ) nǚ jiàng
1. [female general]∶女性统领
2. [woman dab]∶泛指在某一领域中的女能手
  
  排坛女将
女眷 nǚ juàn
[womenfolk of a family] 指女性眷属
女角 nǚ jué
[female character] 女性角色
女裤 ( 女褲 ) nǚ kù
[knicker] 妇女和女孩穿的裤子
女郎 nǚ láng
[girl] 指年轻女子

不知木兰是女郎。——《乐府诗集·木兰诗》

大类女郎也。——明· 归有光《项脊轩志》
女流 nǚ liú
[female;woman;the weaker sex] 妇女(多含轻视意)

女流之辈

尝谓女流中最少明经义,谙雅故者。——清· 袁枚《祭妹文》
女仆 ( 女僕 ) nǚ pú
1. [drudge]∶被迫去做困难、乏味或卑下的工作的人
  
  分间出租房屋的女仆里外奔忙
2. [waiting maid,waiting woman;girl Friday;maid(woman) servant]∶女主人的贴身女仆;侍女,丫头
女墙 ( 女牆 ) nǚ qiáng
[parapet wall] 城墙上的矮墙,也称“女儿墙”

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。—— 刘禹锡《石头城》
女权 ( 女權 ) nǚ quán
[woman’s rights] 妇女在社会上应享受的权力
女人 nǚ rén
1. [woman]∶成年的女子
2. [wife]∶指妻子
女色 nǚ sè
[woman’s charms] 女子的美色

贪恋女色
女神 nǚ shén
[goddess] 女性的神明或至尊。神话中的女性神仙
女生 nǚ shēng
[woman student;girl student] 女学生
女士 nǚ shì
[lady;madam;miss;Ms.] 对妇女的尊称
女侍 nǚ shì
1. [waitress]∶旧称女服务员;女招待
2. [maid]∶侍女
女王 nǚ wáng
[queen] 女性的国王
女巫 nǚ wū
[witch;sorceress] 古时跳舞迎神并管祈祷占卜的女官,后来指装神弄鬼替人祈祷的妇女
女性 nǚ xìng
1. [the female sex]∶人类两种性别之一,以骨骼纤小、音调尖细、皮下脂肪丰富和具阴道、子宫及能产生卵子的卵巢为特征
2. [woman]∶女子
  
  现代女性
女兄 nǚ xiong
[elder sister] 姐姐

俾同气女兄,摩笄引决。——刘知几《史通·浮词》
女婿 nǚ xu
1. [son-in-law]∶女儿的丈夫
2. [husband] 〈口〉∶丈夫
  
  她怎么嫁了这么个女婿
女妖 nǚ yāo
1. [nix]∶德国民间传说中的妖精,有关它的样子的说法很多,但一般都说它像个女人或一半像人,一半像鱼,住在美丽的水晶宫里,对人很不友善
  
  缭绕不散,尖锐刺目,伤感扰人,有如女妖叫声,有如气笛长鸣
2. [witch]∶施行妖术的女人
  
  听说一个老女妖把自己变成了一只鸽子
3. [nightmare]∶西方传说中有九个小妖陪伴的妖精
4. [succulence]∶男人在睡梦中与他性交的妖魔
女优 ( 女優 ) nǚ yōu
[actress in opera] 旧指演戏的女演员
女真 Nǚ zhēn
[Nüzhen(Nuchen),an ancient nationality in China] 我国古代少数民族,为满族的祖先,曾于1115年建立金国,主要分布在今吉林、黑龙江一带
女侄 nǚ zhí
[brother's daughter,niece] 侄女

女侄不幸。——唐· 李朝威《柳毅传》
女装 ( 女裝 ) nǚ zhuāng
1. [women's wear]∶女子的服装
2. [the attire of a woman]∶女子的装束
  
  男扮女装
女子 nǚ zǐ
1. [women]∶女人,女性的人
  
  女子种花烹调,男子打猎钓鱼
2. [female]∶女人,女流
3. 女孩子
  
  小女子毋多谈。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  
  女子先有誓。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
女儿墙 ( 女兒牆 ) nǚ 'ér qiáng
[parapet(wall)] 同“女墙”
女厕所 ( 女廁所 ) nǚ cè suǒ
1. [women’s lavatory(or toilet)]∶专供女性大小便的地方
2. [Ladies;Women]∶用于公共厕所女方一侧的门上标识
女歌手 nǚ gē shǒu
[chanteuse] 在音乐厅或夜总会中演唱的女性歌手
女公子 nǚ gōng zǐ
[your daughter;daughter of distinguished parents] 原指诸侯的女儿,后用来尊称别人的女儿
女管家 nǚ guǎn jiā
1. [mistress]∶雇佣或监管仆人的女人
2. [lady-help]∶工资低但在社会地位方面同主妇平等的女性管家
3. [housekeeper]∶长期受雇在别人家中由主妇监督或代替主妇管理家务的妇女
女孩儿 ( 女孩兒 ) nǚ hái r
1. [a young girl]∶女性的少年儿童
  
  漂亮的女孩儿
2. [a daughter]∶指女儿
  
  我的女孩儿八岁了
3. 也称“女孩子”
女教师 ( 女教師 ) nǚ jiào shī
1. [schoolmarm;schoolma’am;woman teacher]
2. 指旧式乡村或小城市学校的女性教师
3. 表现出一般认为是属于学校教师的特征(如卖弄学问及一本正经)的女人
女角儿 ( 女角兒 ) nǚ jué r
同"女角"。
女能人 nǚ néng rén
[mistress] 具有某种技能或专长的女人
女朋友 nǚ péng you
[girl friend] 男青年或男子喜爱的女伴
女强人 ( 女強人 ) nǚ qiáng rén
[strongwoman] 某组织中最有权和最有影响的女性
女人气 ( 女人氣 ) nǚ rén qì
1. [womanishness]∶女子的性质与状态
2. [womanishly]∶女人气质
女校长 ( 女校長 ) nǚ xiào zhǎng
[headmistress] 学校教职员的女领导人
女妖精 nǚ yāo jing
[witch;hag;female demon] 特别迷人或妩媚的女人
女佣人 ( 女傭人 ) nǚ yòng rén
1. [maid]∶被家庭、旅店、旅游场所或机构雇佣的做杂活的妇女
2. [parlormaid]∶私人家庭的女仆,其主要职责为管理客厅、餐桌和开门等
  
  等着女佣人进来把地毯弄干净
女主角 nǚ zhǔ jué
[heroine;female star;feminine lead;leading lady] 在演戏、电影中饰主角的女性;在各项活动中起主要作用的女性
女主人 nǚ zhǔ rén
1. [mistress]
2. 拥有、占有或控制着某事物的妇女
  
  有一大笔财产的女主人
3. 家族或家庭的女家长
4. [hostess]
5. 在社交聚会上款待宾客的女人
6. 客人对家庭主妇的尊称
女扮男装 ( 女扮男裝 ) nǚ bàn -nán zhuāng
[girl dressed as boy;woman in man's clothing] 女子穿上男装,打扮成男子的模样
女大当嫁 ( 女大當嫁 ) nǚ dà -dāng jià
[girl should be married upon reaching womanhood] 谓女子大了终须出嫁,不能久留于家
女售货员 ( 女售貨員 ) nǚ shòu huò yuán
[saleswoman] 被雇用来在商店中出售货物的妇女
女招待员 ( 女招待員 ) nǚ zhāo dài yuán
1. [stewardess]∶履行招待员职责的妇女
2. [party girl] 尤指在社交聚会上被雇佣去招待男人的女人
3. [parlormaid] 旅馆、餐馆的女仆,负责照管休息室和办公室
女大十八变 ( 女大十八變 ) nǚ dà shí bā biàn
[girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood] 指女孩子从小到大容貌性格要发生多次变化

女大十八变,越变越好看

吧女 bā nǚ
[bar-girl;bar-waitress] 小酒馆的女招待
婢女 bì nǚ
[slave girl] 旧时供有钱人家役使的女孩子
处女 ( 處女 ) chǔ nǚ
1. [girl;virgin;maiden]∶未有过性交经历的女人
2. [maiden]∶比喻初次
  
  处女作
独女 ( 獨女 ) dú nǚ
[only daughter;singleton] 唯一的女儿。也叫“独生女”
儿女 ( 兒女 ) ér nǚ
1. [children]∶儿子和女儿,子女
  
  儿女成群
2. [young man and woman]∶青年男女
  
  无为在歧路,儿女共沾巾。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》
  
  儿女泪,君休滴
妇女 ( 婦女 ) fù nǚ
[woman] 成年女子的统称
歌女 gē nǚ
[prefessional female singer] 以卖唱为职业的女子
宫女 ( 宮女 ) gōng nǚ
[a maid of honour;female court attendant] 在皇宫中服役的女子
孤女 gū nǚ
[orphan girl] 没有了父母的女孩
红女 ( 紅女 ) hóng nǚ
[young girl] 红颜少女

红女白婆。(红颜的少女和白发的老婆婆。)——《聊斋志异·促织》
妓女 jì nǚ
1. [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
2. [female performer]∶古代以歌舞为业的女子
娇女 ( 嬌女 ) jiāo nǚ
[beloved daughter] 受宠爱的小女孩;娇美的姑娘
靓女 ( 靚女 ) liàng nǚ
[beautiful woman(usu.young ones)]〈方〉∶漂亮的女子(多指年轻的)
烈女 liè nǚ
[a woman who died in defence of her honour chastity or virginity] 刚正有节操的女子;抗拒强暴或殉夫而死的女子
美女 měi nǚ
[queen;beauty;belle;beautiful lady] 容貌美丽的女子
男女 nán nǚ
1. [men and women]∶男女性的统称
  
  男女老幼
2. [son and daughter] 〈方〉∶儿女的统称
商女 shāng nǚ
[the female professional singer] 歌女

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——唐· 杜牧《泊秦淮》
少女 shào nǚ
1. [maid;miss]∶未婚的年轻女子
  
  没有一个一心想当戏剧演员的少女曾这样走运
2. [youngest girl]∶最年幼的女儿
神女 shén nǚ
1. [goddess]∶女神
  
  巫山神女
  
  神女应无恙,当惊世界殊。——毛泽东《水调歌头·游泳》
2. [prostitute]∶旧指妓女
甥女 shēng nǚ
[niece] 姊妹之女或女子对姨、舅之自称
石女 shí nǚ
[female with imperforate hymen] 又名“实女”,处女膜闭锁,无阴道或阴道发育不全而不能性交的女子
使女 shǐ nǚ
[maidservant] 婢女
士女 shì nǚ
1. [young men and women]∶古代指已成年而未婚的男女,后泛指成年男女
2. [beauty]∶同“仕女”
仕女 shì nǚ
1. [maid of honour]∶宫女
2. [beauty]∶以美女为题材的中国画。也作“士女”
  
  既画人物、仕女,也画山水、花鸟
3. [noble woman]∶旧指贵族官僚家庭的妇女
侍女 shì nǚ
[gentlewoman;maid;maidservant] 旧时供人使唤的年轻女子
室女 shì nǚ
[unmarried girl] 旧指没有出嫁的女子
庶女 shù nǚ
1. [commoner's daughter]∶平民的女儿
2. [daughter of a concubine]∶旧指妾所生的女儿
孙女 ( 孫女 ) sūn nǚ
[granddaughter] 儿子的女儿
童女 tóng nǚ
1. [maiden;virgin]∶处女,没有与男子性交过的女子
2. [girl under age]∶指少女及女童
舞女 wǔ nǚ
1. [dancing girl;taxi dance;dance-hostess]∶指以伴人跳交际舞为职业的女子
2. [ducing girl]∶表演舞蹈供人娱乐的女子
下女 xià nǚ
[woman servant] 女仆;地位低的女子
仙女 xiān nǚ
[female celestial;fairy maiden] 年轻的女仙人。亦称“仙子”
信女 xìn nǚ
[devout women;female believer] 信仰佛教的在家妇女

善男信女
修女 xiū nǚ
[nun (of the Roman Catholic and Greek Orthodox churches); sister] 信奉天主教或东正教而出家修道的女子
养女 ( 養女 ) yǎng nǚ
[foster daughter;adopted daughter] 被收养而非亲生的女儿
怨女 yuàn nǚ
1. [old maiden] 到结婚年龄而未有婚配的女子
  
  怨女旷夫
2. ;指年长的宫女
  
  死囚四百皆离狱,怨女三千放出宫。——《西游记》
贞女 ( 貞女 ) zhēn nǚ
[chastity] 有节操的女子或从一而终的女子

贞女不更二夫。——《史记》
织女 ( 織女 ) zhī nǚ
1. [Vega]∶织女星的古俗称
2. [weaving woman]∶从事纺织的女子
侄女 zhí nǚ
[niece] 兄弟或同辈男性的女儿
子女 zǐ nǚ
1. [sons and daughters;children]∶儿子和女儿;儿女
  
  亦无子女。——清· 袁枚《祭妹文》
  
  帮助丈夫,教养子女,支持门庭,料量薪水。——《儿女英雄传》
2. [young man and woman]∶少年男子和女子
  
  掠夺金帛子女
3. [beauty;beautiful woman;young woman]∶美女;年青女子
  
  今若以华堂大厦,子女金帛,令彼享用,自然疏远孔明、关、张等。——《三国演义》
白毛女 Bái máo nǚ
1. [peroxide blonde]
2. 头发全白的女人
3. 特指1945年首次在延安公演的歌剧《白毛女》。描写佃户杨白劳之女喜儿被逼逃往深山多年,头发全白,后被八路军救出的故事
表侄女 biǎo zhí nǚ
[niece] 表弟兄的女儿
重孙女 ( 重孫女 ) chóng sūn nǚ
[great-granddaughter] 儿子的孙女
独女儿 ( 獨女兒 ) dú nǚ r
同"独女"。
独生女 ( 獨生女 ) dú shēng nǚ
[only daughter;singleton] 唯一的女孩
儿女情 ( 兒女情 ) ér nǚ qíng
[sexual love or warm feelings among family members] 指男女或家人之间的恩爱感情
儿女债 ( 兒女債 ) ér nǚ zhài
[the burden of raising children to maturity] 父母对子女所承担的教养婚嫁的义务
妇女节 ( 婦女節 ) Fù nǚ jié
[Ladies’Day] 每年3月8日为国际妇女节
娇娇女 ( 嬌嬌女 ) jiāo jiāo nǚ
[coddled female] 生活优厚、过于娇惯的女子

养尊处优的娇娇女也有烦腻的时候
老处女 ( 老處女 ) lǎo chǔ nǚ
1. [spinster]∶已过一般结婚年龄的或者好像不可能要结婚的女子
2. [old maid]∶古板神经质的女人,对无关紧要的琐碎事感到烦躁、懊恼的女人
列女传 ( 列女傳 ) Liè nǚ zhuàn
[stories about the famous women] 西汉刘向编著,讲古代一些有名妇女的故事。现在流行的本子共八卷(第八卷《续列女传》是后人续的)。刘向(前77—前6),原名更生,字子政,汉朝沛县(现在江苏省沛县)人。汉高祖刘邦的后代。曾任光禄大夫、中垒校尉等。著名的经学家、目录学家、文学家
孟姜女 Mèng jiāng nǚ
[Meng Jiangnü] 据民间传说,在秦始皇时,孟姜女的丈夫范喜良被强迫修筑长城。她不远千里去送寒衣,然而却未找到。她在城下痛哭,城墙因而崩裂,露出了丈夫的尸骨。孟姜女痛不欲生,投海而死
孙女婿 ( 孫女婿 ) sūn nǚ xu
[granddaughter's husband] 孙女的丈夫
外甥女 wài sheng nǚ
1. [niece;sister's daughter]∶姐妹的女儿
2. [granddaughter] [方]∶外孙女
外孙女 ( 外孫女 ) wài sūn nǚ
[granddaughter;daughter's daughter] 女儿的女儿
小女子 xiǎo nǚ zǐ
[little girl] 小姑娘,小女孩子

小女子毋多谈。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
曾孙女 ( 曾孫女 ) zēng sūn nǚ
[great-granddaughter] 孙子的女儿
招女婿 zhāo nǚ xu
[have the groom move into one's house after the marriage] 招纳上门女婿
织女星 ( 織女星 ) Zhī nǚ xīng
[Vega] 位于银河以东、与牵牛星隔银河相对的一颗星,属天琴星座,距地球约二十七光年,呈青白色,是该星座中最亮的星,表温高达10000°C
侄女婿 zhí nǚ xu
[niece’s husband] 侄女的丈夫
白头宫女 ( 白頭宮女 ) bái tóu gōng nǚ
[female court attendant with grey hair] 指上阳宫的老宫女,她们是在唐玄宗天宝末年送到这里来的,白居易《上阳白发人》也写到这件事,诗中说:“上阳人,红颜暗老白发新……玄宗末岁初选入,入时十六今六十。”
痴男怨女 chī nán -yuàn nǚ
[infatuated man and woman] 痴情相爱的男女青年

因数十年前,误办一宗公案,害许多痴男怨女,都湮埋在这恨水愁山,泉泪冤海。——《花月痕》四十三回
大男大女 dà nán -dà nǚ
[unmarried men and women above the average age for marriage] 超过正常结婚年龄的未婚男女
儿女情长 ( 兒女情長 ) ér nǚ qíng cháng
[be immersed in love] 男女恋情绵绵不断。常指过多的青年男女之情

儿女情长,英雄气短
婚生子女 hūn shēng zǐ nǚ
[legitimate children;children born in wedlock] 正式结婚后出生的孩子
金童玉女 jīn tóng -yù nǚ
[boy and girl attendants of fairies] 指仙人居住之处有童男童女供役使,泛指富有童贞的男女少年

那金童玉女,不比凡同。——《桃花扇》
郎才女貌 láng cái -nǚ mào
[female beauuty at home and male service to the state;perfect match with the man wise and his girl pretty;a perfect match between a man and girl] 旧时形容青年男女才貌般配

这一双郎才女貌天生下,笋条儿游治子花朵儿俊娇娃,堪写入风流仕女丹青画。——《元曲选·扬州梦》
苗条淑女 ( 苗條淑女 ) miáo tiáo -shū nǚ
[sylph] 举止轻盈的窈窕女子
妙龄女郎 ( 妙齡女郎 ) miào líng -nǚ láng
[dolly bird] 年轻、苗条、动人,通常衣着入时的女孩子
男女平等 nán -nǚ píng děng
[equality of men and women] 男女在政治、经济和社会上的平等
男女老幼 nán -nǚ -lǎo -yòu
[men and women,old and young] 泛指一群各色各样的人

麦苗肥,稻花香,男女老幼喜洋洋。——光未然《黄河大合唱》
男才女貌 nán cái -nǚ mào
[The man is able and the woman is beautiful] 男人有才能,女人相貌美,理想的一对,多用于赞美新婚或年轻夫妇。
男盗女娼 ( 男盜女娼 ) nán dào -nǚ chāng
[behave like thieves and prostitutes;the male are robbers and the female harlots] 男的做盗贼,女的做娼妓。借指行为卑劣肮脏
男欢女爱 ( 男歡女愛 ) nán huān -nǚ 'ài
[man and woman in passion of love,to like as favorite] 形容男女间的顷慕爱恋之情

这般会合,那些个男欢女爱,是偶然一念之差。——《警世通言》
男婚女嫁 nán hūn -nǚ jià
[a man should take a wife and a woman should take a husband] 男子婚娶,女子出嫁。泛指成婚

这男婚女嫁,是人生大礼。——《儿女英雄传》
男男女女 nán nán -nǚ nǚ
[men and women] 男女混杂的一群人
男女有别 ( 男女有別 ) nán nǚ -yǒu bié
[males and females should be distinguished] 男子与女子在生理构造和心理状态上有差别,要遵守的礼法应有所不同,互相交往亦应慎重守礼

你我萍水相逢,况且男女有别,你与我无干,我管你不着。——《儿女英雄传》
男尊女卑 nán zūn -nǚ bēi
[the traditional ethics that men are superior to women;treatment of females as inferior to males] 视男尊贵、视女卑贱的世俗偏见
牛郎织女 ( 牛郎織女 ) niú láng -zhī nǚ
[the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver”] 比喻夫妇分居两地
亲生子女 ( 親生子女 ) qīn shēng zǐ nǚ
[natural child] 有遗传关系的下一代孩子
善男信女 shàn nán -xìn nǚ
1. [pious men and woman;Budhist laymen and laywomen]∶佛教指信仰佛教的人们
  
  善男信女,各得开悟
2. [charitable person]∶泛指心地慈善而又单纯的人
  
  他可不是什么善男信女,这种事他干得出来
童男童女 tóng nán -tóng nǚ
[minors of both sexes] 未婚的少男少女
拖儿带女 ( 拖兒帶女 ) tuō 'ér -dài nǚ
[be tied down by small children] 身边带着儿女,形容生活负担重,生活水平受到影响或行动不方便
小脚女人 ( 小腳女人 ) xiǎo jiǎo nǚ rén
[a timid and conservative man] 小脚,指旧时妇女经过缠裹以后发育不正常的脚。小脚女人,现在用来比喻胆小、保守、不敢放手做事的人
一男半女 yīn án -bàn nǚ
[a few children] 指个把子女(多在没有子女时说)

员外何不娶房娘子,生得一男半女,也不绝了香火。——《京本通俗小说·志诚张主管》
男女授受不亲 ( 男女授受不親 ) nán -nǚ shòu -shòu bù qīn
[It is improper for man and woman to hold each other’s hands,pass objects from hand to hand] 古时礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,有所谓“食不连器、坐不连席”之语

你我男女授受不亲,你可记得我在能仁寺救你的残生,那样性命呼吸之间,我尚且守这大礼,把那弓梢儿扶你。——《儿女英雄传》

女 (女) rǔ

General meaning

◎ 古同“汝”，你。

Others

闺女 ( 閨女 ) guī nü
1. [girl;virgin]∶未出嫁的女子
2. [daughter]
3. 女儿
  
  这是我家二闺女
4. 年老者对女性表示慈爱的称呼
大闺女 ( 大閨女 ) dà guī nü
1. [unmarried young woman]∶未婚女青年
2. [eldest daughter]∶长女
老闺女 ( 老閨女 ) lǎo guī nü
[youngest daughter] 〈口〉∶老姑娘
侄孙女 ( 侄孫女 ) zhí sūn nü
[grandniece] 兄弟的孙女
侄外孙女 ( 侄外孫女 ) zhí wài sūn nü
[grandniece] 姐妹的孙女