Character « 娘 »
Chinese Character Dictionary
Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary.
Unique search feature: search by radical, pinyin and character.
Input methods
Wubi 86 VYVE Wubi 98 VYVY Cangjie VIAV Bishun 5314511534 Sijiao 43432 Unicode U+5A18 娘 (娘孃) niáng
General meaning Definitions ◎ 母亲：～亲。～家。爹～。
Noun
(形声。从女,良声。本义:对妇女的泛称,多指少女)
同本义 [women;young woman]
见娘喜容媚,愿得结金兰。——古乐府《子夜歌》
又如:渔娘;厨娘;婆娘;老板娘;娘行(女性通称);娘们(女人);娘娘庙(俗谓送子女神之庙);娘子关(一称苇泽关。在山西省平定县东北,河北省井陉县西。相传唐平阳公主率军驻此);新娘;姑娘
[俗]∶母亲 [ma;mother]
旦辞爷娘去。——《乐府诗集·木兰诗》
又
爷娘唤女。
又
爷娘闻女来。
耶娘妻子走相送。——唐· 杜甫《兵车行》
又如:我出生时我娘死了;爹娘;娘母(母亲);娘母子(母亲)
奴婢对女主人也称娘 [mistress]
那秋菊拾着鞋儿道:“娘这个鞋,只好盛我一个脚指头儿罢。”——《金瓶梅词话》
称人之妻 [wife]。如:娘们(指妻子)
称长一辈或年长的已婚妇女 [elderly lady]
娘以指叩门。——明· 归有光《项脊轩志》
又如:娘妗(舅母);大娘;婶娘;姨娘
Others
娘家 niáng jia
[a married woman’s parent’s home] 已婚女子婚前的家。相对于婆家而言
娘舅 niáng jiù
[brother of one’s mother;uncle] 〈方〉∶舅父
娘娘 niáng niang
[empress or imperial concubine of the first rank]∶指皇后或贵妃
正宫娘娘
[goddess]∶指女神
王母娘娘
娘亲 ( 娘親 ) niáng qīn
娘儿 ( 娘兒 ) niáng r
[mother and son (or daughter)] 〈口〉∶长辈妇女和男女晚辈合称
娘儿俩
娘胎 niáng tāi
[mother’s womb] 胎儿怀在母体内的时期
出了娘胎(已出生)
娘姨 niáng yí
娘子 niáng zǐ
[form of address for one’s wife] 〈方〉∶男子的配偶
[woman] [近]∶女子的通称
娘儿们 ( 娘兒們 ) niáng r men
[woman] 〈口〉
长辈妇女和男女晚辈合称
称成年妇女(含轻蔑意)
[wife] 〈方〉∶妻子
娘子军 ( 娘子軍 ) niáng zǐ jūn
[women soldiers] 隋末李渊的女儿统率的军队号称娘子军,后来用来泛称由女子组成的队伍
伴娘 bàn niáng
[bridesmaid]
举行婚礼时的女傧相
旧时以熟悉婚嫁礼节的成年妇女陪伴新娘,称为伴娘
厨娘 ( 廚娘 ) chú niáng
大娘 dà niáng
[granny]∶尊称年长妇女
[aunt]∶大伯的妻子
豆娘 dòu niáng
[damselfly] 构成蜻蜓目束翅亚目的昆虫,像蜻蜓而小。常在水边或草地上飞行,吃小虫
额娘 ( 額娘 ) é niáng
干娘 ( 乾娘 ) gān niáng
[old woman]∶尊称老年妇女
干娘,你且来。我问你,间壁这个雌儿是谁的老小?——《水浒传》
[adopted mother]∶指义母
红娘 ( 紅娘 ) hóng niáng
[soubrette] 原为文学人物名,《西厢记》中崔莺莺的侍女,促成了莺莺和张生的结合。后民间把红娘作为帮助别人完成美满姻缘的热心人的代称。现也常比喻为各方牵线搭桥、促成事情的人或组织
后娘 ( 後娘 ) hòu niáng
家娘 jiā niáng
[husband's mother] 〈方〉∶丈夫的母亲
娇娘 ( 嬌娘 ) jiāo niáng
酒娘 jiǔ niáng
姥娘 lǎo niáng
老娘 lǎo niáng
[one's mother]∶母亲的俗称
[me;myself]〈方〉∶中、老年妇女的自称
[midwife]∶收生婆的俗称
[maternal grandmother]〈方〉∶外祖母的别称
婆娘 pó niáng
[young married woman] 泛指已婚的青年妇女
秋娘 qiū niáng
[Qiuniang] 唐代歌伎常用的名字,有时用为善歌貌美的歌伎的通称
妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗
乳娘 rǔ niáng
[nurse] 哺育并照顾别人的婴儿的喂奶女人。亦称“奶妈”
婶娘 ( 嬸娘 ) shěn niáng
[wife of father's younger brother] 〈方〉∶叔父的妻子
[aunt]∶婶母,大婶
喜娘 xǐ niáng
[bridemaid;woman attendant serving as bride's counsel] 旧式婚礼时陪伴照料新娘的妇女
明天清早传傧相,传喜娘。——《二十年目睹之怪现状》
小娘 xiǎo niáng
[concubine of one’s father]∶旧时对父亲的妾的称呼
[prostitute]∶旧指妓女(多见于早期白话)
但凡做小娘的,有一分所长,没人衬贴,就当十分。——《醒世恒言》
新娘 xīn niáng
徐娘 xú niáng
[an elderly woman whose beauty is fading] 指南朝梁元帝的后妃徐昭佩。《南史》:“徐娘虽老,犹尚多情。”后因用以称尚有风韵的中、老年妇女
姨娘 yí 'niáng
[maternal aunt] 〈方〉∶姨母
[concubine]∶旧时对父之妾的称呼
大娘子 dà niáng zǐ
[wife of a man with concubine]∶有妾之人的正妻,大老婆
[lady]∶尊称已婚的中青年妇女
回娘家 huí niáng jia
[visit to her parents home] 原指已婚女子回到自己父母的家,现也常用以比喻回到原来学习、工作过的单位
何老指着这一件件珍宝,兴致勃勃地对记者说:“我是回娘家献宝呵!…把传家宝献给国家,让它们得到理想的归宿。”
老板娘 ( 老闆娘 ) lǎo bǎn niáng
[shopkeeper’s wife]∶老板的妻子
[proprietress]∶女性业主
[landlady]∶拥有或管理餐馆、公寓或寄宿舍的女人
老大娘 lǎo dà niáng
小娘子 xiǎo niáng zǐ
[young women] 称年轻妇女(多见于早期白话)
新嫁娘 xīn jià niáng
丈母娘 zhàng mu niáng
[wife’s mother;mother-in-law] 岳母,妻子的母亲。亦称“丈母”
走娘家 zǒu niáng jiā
[visit her parents' home] 回娘家
半老徐娘 bàn lǎo -xú niáng
[an elder woman who has past her prime] 半老:人接近老年,泛指中年。“半老徐娘”比喻年长色衰风韵犹存的妇女。又作“徐娘半老”
风骚娘们 ( 風騷娘們 ) fēng sāo niáng men
[peat;amorous woman] 大胆风骚的女人
一个漂亮的风骚娘们
王母娘娘 Wáng mǔ Niáng niang
[Xi Wang Mu (Hsi Wang Mu,Queen Mother of the West)] 西王母
有奶便是娘 yǒu nǎi biàn shì niáng
[obey any one who feeds him;whoever suckles me is my mother] 比喻贪利忘义,谁给好处就投靠谁
姑娘 gū niang
[girl]∶未嫁的年轻妇女
一面听得人回话:“林姑娘到了。”…贾母又说:“请姑娘们来。今日远客才来,可以不必上学去了。”——《红楼梦》
[daughter]∶女儿
生了个姑娘
[prostitute]∶旧时俗称妓女为姑娘
做姑娘的,一天从了良,每每比三书六聘的还要遂心。——清· 吴趼人《劫余灰》
[a married sister of father]〈方〉∶姑母
原来姑娘死了姑夫,与儿子开着饭店,当见姪儿,来家同坐。——《清平山堂话本》
[husband's younger sister; sister-in-law]∶丈夫的妹妹,小姑
诸亲九眷闹丛丛,姑娘小叔闹哄哄。——《清平山堂话本》
灰姑娘 Huī gū niang
[Cinderella] 民间故事中的女主人公,一个美丽的姑娘,受到嫉妒的后母和异父姐姐以及残暴父亲的虐待,后来神灵挽救了她,一个王子爱上了她并和她结婚
老姑娘 lǎo gū niang
