China Club
More than
50 000
members !

Character « 就 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
就
(12 stroke)
Radical
尢
(+9 stroke)
亠
(+10 stroke)
Pinyin
jiù

Input methods

Wubi 86YIDN
Wubi 98YIDY
CangjieYFIKU
Bishun412512341354
Sijiao03912
UnicodeU+5C31

就 (就) jiù

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 凑近，靠近：避难～易。～着灯看书。
◎ 到，从事，开始进入：～位。～业。～寝。～任。～绪。～医。高～。
◎ 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。

Verb

(会意。京尤会意。“京”意为高,“尤”意为特别。本义:到高处去住)
同本义 [move to highland]

就,就高也。从京从尤。尤,异于凡也。——《说文》。桂馥注:“此言人就高以居也。” 孔广居注:“京,高丘也。古时洪水横流,故高丘之异于凡者人就之。”
靠近;走近;趋向 [come close to;move towards]

就,即也。——《广韵》

主人就东阶,客就西阶。——《礼记·曲礼》

不就利,不违害。——《庄子·齐物论》

不知就先,不知就后。——《庄子·大宗师》

禹趋就下风,立而问焉。——《庄子·天地》

夫子休就舍。——《庄子·说剑》

金就砺则利。——《荀子·劝学》

去故乡而就远兮。——《楚辞·九章·哀郢》

还来就菊花。——唐· 孟浩然《过故人庄》

就吾求寒衣。——《资治通鉴·唐纪》

持就火炀之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

就童子试。——清· 周容《芋老人传》
又如:就书(前往从学);就利(趋利,求利);就第(归回宅第;回家);就和(接近)
归于 [belong to;come over and pledge allegiance]

处工就官府,处商就井市。——《国语》
又如:就化(归顺,向化);就班(按次序归位);就款(归顺臣服)
担任;开始从事 [assume the office of]。如:去就(担任或不担任职务);就列(就位。任职);就事(就职);就田(从事耕种)
下;搭着吃 [go with]。如:炒鸡蛋就饭;就菜;花生仁就酒
完成;成功 [accomplish]

三窟已就,君姑高枕为乐矣。——《战国策·齐策》

组已就而效之,其组异善。——《韩非子·外储说右上》

以就懿德。——《后汉书·列女传》

瞬息可就。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

某业所就。——清· 黄宗羲《原君》
又如:就亲(成就婚事,成亲);就名(成就功名)
终,尽 [end]。如:就命(去死;毕命)
迁就;将就 [accommodate oneself to; suit; fit; yield]

刑罚不审则有辟就。——《管子》
又如:半推半就;牵就;就着(就便;顺便);就滑(随便;方便)
受;被 [-ed by]。如:就戮(受戮,被杀);就缚(受绑,受擒);就封(受封);就决(受死刑)
登上;开始,启 [ascend;start]

于是荆轲就车而去。——《史记·刺客列传》
又如:就道(上路);就涂(上路,动身)

Adverb

立刻,马上 [right now;right away]。如:春天就要来了
和…一样早 [as early as]。如:今天早晨雨就停了
一…就… [as soon as]。如:他下课后就到图书馆去了
只,仅仅 [only]。如:就你一个来吗?
事实正是如此 [right on]。如:工具就在房里,你自己找吧!
用在动词前面,表示在某种条件或情况下自然怎么样 [without…there can be no]。如:不斗争就不能前进

〈介〉

在 [in; at ;on]。如:就理(内情)
从 [from]

就其不忘一芋。——清· 周容《芋老人传》
又如:就中
组成介词结构,引进所要说明的对象或范围,常跟后面的“说”、“看”、“而论”等相呼应 [according to]。如:就字面上看

〈语气〉

偏偏 [simply]。如:你不让我干,我就要干!
表示决意或意图 [would]。如:今天天气这么好,我就要去

Conjunction

表示假设或让步关系,相当于“假如”、“即使” [if]。如:就让(即使;就算)

就伴 jiù bàn
[keep sb. company] 作伴;搭伴

就伴同行
就餐 jiù cān
[mess] 给…供膳;吃饭

全体人员安排在大楼就餐
就道 jiù dào
[start off; leave] 上路;动身;出发

时间紧迫,马上就道吧
就地 jiù dì
[on the spot] 就在原处;在当地

将敌人就地消灭
就范 ( 就範 ) jiù fàn
[submit] 听从支配和控制
就合 jiù he
1. 〈方〉
2. [yield to; accommodate oneself to]∶无原则性,凑合别人;迁就
3. [coil;curl]∶蜷曲;不伸展
就歼 ( 就殲 ) jiù jiān
[be annihilated] 受歼灭

残匪全部就歼
就教 jiù jiào
[ask for advice] 向对方求教;向人请教

肯请就教

能有机会向各位就教,我很高兴
就近 jiù jìn
[(do or get sth.)nearby] 在附近(不上远处)

就近上学
就就 jiù jiù
[intact; whole] 完好;好好

算计得就就的
就里 ( 就裡 ) jiù lǐ
[inside story] 内部情况

那屠岸贾将我的孩儿十分见喜,他岂知就里的事?——纪君祥《赵氏孤儿》

对就里毫不知晓
就木 jiù mù
[enter the coffin;about to die] 入殓;垂危

我二十五年矣,又如是而嫁则就木焉。——《左传·僖公二十三年》
就聘 jiù pìn
[accept an invitation] 受聘请担任

他已就聘院长
就擒 jiù qín
[be captured] 受擒拿;被捉

即刻就擒
就寝 ( 就寢 ) jiù qǐn
[roll in] 上床睡觉

数日不就寝。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
就请 ( 就請 ) jiù qǐng
[welcome] 随意地或乐意地得到允许的,受到亲切邀请的

如果有任何人能够轻而易举地做得更好,那就请他做吧
就让 ( 就讓 ) jiù ràng
[even if] 〈口〉∶即使
就任 jiù rèn
[accede] 赴任;就职或担任职务

他就任州长职务
就食 jiù shí
1. [mess]∶到有粮食吃的地方去
  
  分寨就食
2. [make a living]∶谋生
  
  就食海外
就使 jiù shǐ
[even if] 即使

就使获胜,亦不可骄傲
就势 ( 就勢 ) jiù shì
[making use of momentum] 趁势;顺势,即顺着动作上便利的形势

对手扑过来,我就势把他摔倒在地
就事 jiù shì
[obtain employment] 旧时指前往任职。亦见“就职”
就是 jiù shì
1. [only]——作副词。用在名词、动词或词组前面,表示某种确定的范围,排斥其他,相当于“仅”、“只有”
  
  大家都来了,就是小林还没有来
  
  别的他都忘了,就是想起这件事
  
  [either…or…] ——作连词。非此即彼
  
  这几天,不是刮风,就是下雨
2. [even if]——连接偏正复句的偏句,表示假设的让步关系,偏句用“就是”提出假设,正句根据假设推出结论,常用“也”呼应
  
  就是下雨,我们也要开工
3. [even]∶连
  
  就是在日常生活中也要有一定的科学知识
4. [just]——作语气词。就是在吃饭中也有不小的学问。用在句中或句末,对句子起减缓、冲淡的作用,或表示坚决、肯定的语气,常常跟“了”连用
  
  我一定完成任务,你放心就是了
5. [precisely]——单独用。表示同意
  
  就是口有些麻,我也是这么想的
就算 jiù suàn
[even if] [连词]∶用在偏句开头,提出一种假设,表示姑且承认某种事实,正句常用“也”字表示转折,说出结论,相当于“即使”

到那里去就算有困难,我也不退却
就位 jiù wèi
[take one's place] 走到自己的位置上(指人);移到指定的位置(指物)
就席 jiù xí
[take one’s seat; be seated at the table] 入席

就席共饮
就刑 jiù xíng
[be executed] 接受刑罚,多指被处决
就许 ( 就許 ) jiù xǔ
[perhaps] 副词,表示不很肯定;也许

没准儿他今儿就许来了
就绪 ( 就緒 ) jiù xù
[be in order] 一切安排妥当

事就绪,射政东归。——归有光《跋唐道虔答友人问疾书》

诸事就绪
就学 ( 就學 ) jiù xué
[study at school] 从师学习。今指进学校学习
就要 jiù yào
1. [be to]∶将要,即将开始
  
  如果我离她太久,她就要担心
2. [be near]∶时间接近
  
  很快就要日落
就业 ( 就業 ) jiù yè
[obtain employment] 得到工作机会,参加工作
就医 ( 就醫 ) jiù yī
[go to a doctor] 病人到医生那里看病
就义 ( 就義 ) jiù yì
[be executed for championing a just cause] 为正义事业而被敌人残杀

就义之日。——清· 梁启超《谭嗣同传》
就枕 jiù zhěn
[go to bed] 靠近而卧;睡觉
就诊 ( 就診 ) jiù zhěn
[see a doctor] 到医生那里接受治疗;就医
就正 jiù zhèng
[solicit comments (on one’s writing)] 请求指导纠正

就正于恩师
就职 ( 就職 ) jiù zhí
[assume office] 正式到任;任职,从事工作(多指较高的职位)
就中 jiù zhōng
1. [(mediate) between two parties]∶从中;居中
  
  就中调停
2. [among;in]∶其中
  
  这件事是他们三个干的,就中老李干的最多
就坐 jiù zuò
[be seated] 各自到坐位上

按顺序就座

[be seated] 各自到坐位上

按顺序就座

[be seated] 各自到坐位上

按顺序就座
就座 jiù zuò
1. 同"就坐"。
  
  同"就坐"。
  
  同"就坐"。
  
  [sit down]∶放低身体到坐着的位置
2. [take one's seat]∶坐到某人的位子上去
就根儿 ( 就根兒 ) jiù gēn r
[originally; at first] 〈方〉∶本来;原先

他就根儿就是个好人!
就事论事 ( 就事論事 ) jiù shì -lùn shì
[consider sth.as it stands] 依据实情,论其是非

既可遮拦饰观,又不费钱,此就事论事之一法也。——《浮生六记》

成就 chéng jiù
1. [achievement] 业绩,事业上优良的成效
  
  一项重大的科学成就
  
  [achieve;accomplish]∶完成;成功
  
  不是一朝一夕所能成就的
2. [help]∶造就;成全
  
  武父子亡功德,皆陛下所成就。——《汉书·李广苏建传》
  
  她也未尝不愿意,我看你还是成就了他们吧
俯就 fǔ jiù
1. [condescend to take the post]∶敬辞。屈尊而就职
  
  李道复乃肯俯就集贤耶?——《元史·李孟传》
2. [make do with]∶降格相从
  
  圣人制礼,贤者俯就,不肖企及。——《后汉书·陈蕃传》
高就 gāo jiù
[better employment] 放弃原来的工作,去担任地位较高的工作

另谋高就
那就 nà jiù
[then] 常用来表示与前文提到的事情的因果关系或其他关系

既然你要和我们同来,那就快一点
迁就 ( 遷就 ) qiān jiù
[acquiesce;accommodate oneself to] 降低要求,曲意将就

迁就一个养病的孩子,让他想吃什么就吃什么
牵就 ( 牽就 ) qiān jiù
[yield to] 宽容或不计较
屈就 qū jiù
[condescend to take a post off-ered] 客套话,降低身分任职

如蒙屈就,不胜荣幸
去就 qù jiù
1. [assume or not assume the office]∶担任或不担任职务
  
  无意去就
2. [leave or stay]∶离去或留下
  
  去就之际。——南朝丘迟《与陈伯之书》
生就 shēng jiù
[be born with; be gifted with] 生来就有;天生

生就一双斗鸡眼
早就 zǎo jiù
[early on] 很久前就

普赖斯早就证明,靠着自己的双手他所能做的事情之一就是写作
造就 zào jiù
1. [bring up]∶培育练就
  
  造就一代新人
2. [achievements]∶成果;成绩
  
  她在这方面颇有造就
3. [pay a visit to]∶造访
  
  造就无缘
半就业 ( 半就業 ) bàn jiù yè
[subemployment] 不完全就业,包括失业、部分时间就业及所得工资不能维持生活的全日就业
按部就班 àn bù -jiù bān
1. [follow the prescribed order;act according to old conventions] “按”本作“案”。部:门类。班:次序。原意是写文章时篇章结构安排得体,用字造句合乎规范
  
  然后选义按部,考辞就班。——西晋· 陆机《文赋》
2. 后来引申为照章办事,依次进行,不越轨,不逾格
  
  老王办事从来按部就班,谁也别想改变他
半推半就 bàn tuī -bàn jiù
[accept while pretending to refuse;half yield and half deny;half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)] 推:抵拒、推辞;就:凑近、靠近。又推辞又靠近。形容假意推辞拒绝的样子

想来九公必实意要收的,与其学那俗态,半推半就,耽搁工夫,据俺主意,不如实收了,倒也爽快。——《镜花缘》

李方哥半推半就的接了。程朝奉正是会家不忙,见接了银子,晓得有了机关。——《二刻拍案惊奇》
背本就末 bèi běn -jiù mò
[depart(devia-te) from the cardinal things and seek for the minor one's］背离根本，追求末节(次要的)。又可写成“背本趋末”、“背本逐末”
避祸就福 ( 避禍就福 ) bì huò -jiù fú
[pursue good fortune and avoid disaster] 避开凶险,趋向幸福

或示形象,倚托物类,使人思惟,自解意趣,吉凶善恶,了然知之,避祸就福,所向谐也。——《云笈七签》
避重就轻 ( 避重就輕 ) bì zhòng -jiù qīng
[avoid the heavy and choose the light;choose esier way] 躲开重要的,承担次要的,也指回避要害问题,只谈无关重要的
避难就易 ( 避難就易 ) bìn án -jiù yì
[choose easier way] 躲开难的,拣容易的做。有时也指先从容易的做起
功成名就 gōng chéng -míng jiù
[achieve success and win recognition] 功绩已立,名声已就

你则说做官的功成名就,我则说出家的延年益寿。——元· 范子安《竹叶舟》
驾轻就熟 ( 駕輕就熟 ) jià qīng -jiù shú
[drive a light carriage on a familiar road;be able to handle a job with ease because one had previous experience;do a familiar work with ease;make easy progress through experience] 做事从轻松的着手,由熟悉的开始。比喻技艺娴熟,毫不费力

足下旧地重游,可谓驾轻就熟,一路顺风
见缝就钻 ( 見縫就鑽 ) jiàn fèng -jiù zuān
[avail oneself of loopholes] 比喻到处钻营或利用各种空子
将错就错 ( 將錯就錯 ) jiāng cuò -jiù cuò
[leave a mistake uncorrected and make the best of it;make the best of a mistake] 办事过程中出现了错误,干脆按照错误曲就而成
将计就计 ( 將計就計 ) jiāng jì -jiù jì
[turn somebody's trick against him;beat sb. at his own game] 识破对方计策之后,以原计为基础,造成误入对方圈套的假象,另施巧计于其中,而使设计者本身中计
日就月将 ( 日就月將 ) rì jiù -yuè jiāng
[have gradual advances;make steady and continial progress] 每天都有些成就,每月都有所前进。形容积少成多

那公子却也真个足不出户,目不窥园,日就月将,功夫大进。——《儿女英雄》
删繁就简 ( 刪繁就簡 ) shān fán -jiù jiǎn
[simplify sth. by cutting out the superfluous;simplify the complicated material;reduce to bare essentials] 删去繁杂的,使文字简明
束手就擒 shù shǒu -jiù qín
[allow oneself to be seized without putting up a fight;wait for capture with tied hands] 捆起手来等候别人来捉拿,比喻无法脱逃或无力抵抗
随行就市 ( 隨行就市 ) suí xíng -jiù shì
[fluctuate in line with market conditions] 商品根据市面行情自由上市供应
行将就木 ( 行將就木 ) xíng jiāng -jiù mù
[have one foot in the grave;be getting nearer and nearer to coffin] 寿命不长,就要进棺材了

但老夫行将就木,只求晚年残喘。——清· 吴趼人《痛史》
移樽就教 yí zūn -jiù jiào
[go to sb. for advice] 端杯移坐到别人席上共饮,以便请教。比喻主动向人请教

名九公道:“也罢,我们移樽就教罢。”——清· 李汝珍《镜花缘》
因陋就简 ( 因陋就簡 ) yīn lòu -jiù jiǎn
[make do with what ever local resources one can lay hands on;do things simply and thriftily] 指将就原有的简陋条件 [办事]。比喻任其简陋、不求改进

当丰亨豫大之时,而为因陋就简之说,君臣上下,动以此借口,于是安意肆志,无所不为,而大祸起矣。——宋· 朱熹《朱子全书》
高不成低不就 gāo bù chéng dī bù jiù
[cannot have one's heart's desire but won't stoop to less;be too choocy to succeed] 在选择工作或婚姻对象时,条件高的,自己得不到;条件低的,又不愿迁就,结果总是不成功

像她这样的老姑娘,自己的条件并不好,对别人的要求又太高,高不成低不就,很难解决问题
连辟公府不就 ( 連闢公府不就 ) lián pì gōng fǔ bù jiù
[don't take the post even though a high-ranking post is offered] 连:屡次。辟:征召。这个意思现已不用。公府:三公的官署,东汉以太尉(军事)、司徒(政事)、司空(工程)为三公。就:上任。“连辟公府”即连辟于公府”的意思,“于”表“被”

永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。——《后汉书·张衡传》
听见风就是雨 ( 聽見風就是雨 ) tīng jiàn fēng jiù shì yǔ
[chime in with others] 比喻随声附和,或因轻信而夸大事实

这号人哪,都是气象大学毕业的,听见风就是雨,看见闪就是雷

Others

一…就… yī ... jiù ...
1. [when]∶表示两件事在时间先后上有承接关系,且完成两件事的主语不同
  
  战争一结束他就重抄旧业
  
  学校一放假他就去旅游
2. [at a glance]∶表示两件事在时间先后上有承接关系,且完成两件事的主语相同
  
  这堂英语课讲的内容我一听就懂了
  
  这情况她一看就明白了
将就 ( 將就 ) jiāng jiu
[make do with make the best of;put up with] 对事物不太满意,勉强适应;凑合

衣服稍微小一点,你将就着穿吧