China Club
More than
50 000
members !

Character « 恭 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
恭
(10 stroke)
Radical
小 (心)
(+7 stroke)

(+6 stroke)
Pinyin
gōng

Input methods

WubiAWNU
CangjieTCP
Bishun1221342444
Sijiao44338
UnicodeU+606D

恭 (恭) gōng

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 肃敬，谦逊有礼貌：～敬。～谨。～候。～维。～贺。打～（拱揖）。洗耳～听。

Adjective

(形声。从心,共声。本义:恭敬,谦逊有礼)
同本义 [respectful and submissive]

密人不恭,敢距大邦。——《诗·大雅·皇矣》

恭,敬也。——《尔雅》

何胤云,在貌为恭,在心为敬, 何之所说,从多举也。——《礼记·曲礼上》疏

君子敬而无失,与人恭而有礼。——《论语·颜渊》

公子执辔愈恭。——《史记·魏公子列传》
又如:恭默(谦恭沈静不语);恭倨(恭敬和傲慢);恭恪(心存恭敬而态度谨慎);恭敬(犹尊敬);恭和(谦恭温和);恭逢其盛(亲身经历到那种盛况);恭素(恭谨纯朴)
通“洪”。大 [great]。如:恭德 (大德)
工整 [neat]。如:恭笔(工整的笔画)

Verb

奉行 [follow]

今予惟恭行天之罚。——《书·甘誓》
又如:恭承(敬奉)
拱手致礼 [bow]

请过了文昌,大人朝上又打三恭。——《儒林外史》

恭凳 gōng dèng
[close stool] 特制供老人或残疾人坐着解手用的凳子
恭贺 ( 恭賀 ) gōng hè
[congratulate] 祝贺;道喜,庆幸

恭贺新禧
恭候 gōng hòu
[await respectfully] 敬辞,恭敬地等候

已恭候多时

恭候佳音

恭候大驾光临
恭谨 ( 恭謹 ) gōng jǐn
[be respectful and cautious] 恭敬谨慎

我给他们当学生是必须恭谨勤劳和采取同志态度的,否则他们就不理我。——《农村调查》序言
恭敬 gōng jìng
[revere;honour] 对尊长贵宾谦恭而有礼的

林冲因见他两口儿恭敬孝顺,常把些银两与他做本钱。——《水浒传》

[hold in reverence] 尊敬或尊重地对待

热爱并恭敬他的双亲
恭请 ( 恭請 ) gōng qǐng
[respectfully invite] 敬请

恭请王先生赴宴
恭顺 ( 恭順 ) gōng shùn
[be respectful and submissive] 恭敬并服从(父母或长辈)

他们长大一些之后,陪同我去挖荠菜,似乎就变成了对我的一种迁就了,正像那些因为上了年纪而变得有点怪僻的长辈一样。——《挖荠菜》
恭肃 ( 恭肅 ) gōng sù
[respectful and serious] 谦恭肃穆

恭肃静默的气氛
恭维 ( 恭維 ) gōng wéi
[flatter;compliment;eulogize] 出于讨好对方的目的而去称赞、颂扬。也作“恭惟”

父亲客客气气地和船长搭上语,一面恭维,一面打听有关他职业上的事情。——《我的叔叔于勒》
恭喜 gōng xǐ
[congratulations] 套语,恭贺别人或团体的喜事

恭喜,恭喜,你高升了
恭正 gōng zhèng
1. [respectful and earnest]∶恭敬认真
  
  众人恭正地行注目礼
2. [neat]∶工整;整齐(字迹恭正)
恭敬不如从命 ( 恭敬不如從命 ) gōng jìng bù rú cóng mìng
[Obedience is better than politeness] 遵命顺从是最恭敬的表示;谦词,遵命,从命

卑恭 bēi gōng
[humble and submissive] 谦卑恭逊

他把礼物捧到她面前,脸上显出卑恭的表情
不恭 bù gōng
1. [irreverent]∶对应尊敬或崇拜的某事物缺少适当的尊敬
  
  言词不恭
2. [disrespectful]∶有损礼仪或礼节的
  
  却之不恭
3. [joking]∶不严肃、开玩笑似的
  
  玩世不恭
出恭 chū gōng
[go to the lavatory(for a bowel movement)] 解大便。因古时士子离开座席上厕所需要领取“出恭入敬”牌而得名

行至陈留地方,偶然去坑厕出恭。——《警世通言》
大恭 dà gōng
[excrement] 大便
谦恭 ( 謙恭 ) qiān gōng
[modest and courteous] 谦逊恭谨

谦恭有礼
小恭 xiǎo gōng
[urinate] 指排泄尿
必恭必敬 bì gōng -bì jìng
1. [very deferentially] 形容态度十分恭敬。必:一定。恭:谦逊有礼貌
  
  但须一桌菜祭之,必恭必敬,即尽人子之孺慕。——清· 秋瑾《秋瑾集》
2. 亦作“毕恭毕敬”
却之不恭 ( 卻之不恭 ) què zhī -bù gōng
[It would be impolite to decline] 却:推辞,拒绝。对别人的馈赠或盛情邀请加以拒绝,就显得对人不恭敬。常与“受之有愧”连用

我合你说也说不到却之不恭,却是受之有愧了。——清· 文康《儿女英雄传》
玩世不恭 wán shì -bù gōng
[be cynical;live in defiance of conventions] 以轻藐不拘礼法的游戏态度处世待人
洗耳恭听 ( 洗耳恭聽 ) xǐ 'ěr -gōng tīng
[be all ears;be very attentive (eager) to hear;listen respectfully] 恭敬而专心地倾听。原用作敬辞。现在含有诙谐讽刺之意

如此甚妙我们洗耳恭听。——清· 李汝珍《镜花缘》