Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary.
Unique search feature: search by radical, pinyin and character.
[ardent flirtation with;carry on intimately with] 形容关系极度密切(多指男女关系)
吴二浪子现同按 察司街南胡同张家里士娼叫 小银子的打得火热。——《老残游记》
打翻身仗dǎ fān shēn zhàng
[work hard to bring about an uprising] 通过行动摆脱困境或不利局面
去年的粮食生产打了个翻身仗
打落水狗dǎ luò shuǐ gǒu
[beat a drowning dog;(fig) completely crush a defeated enemy;beat the mad dog even through it is already in the water]∶已经落水的狗也必须坚决打击。比喻要彻底打跨处于失败地位的凶恶敌人。也指不能放过已失势的坏人。“落水狗”。比喻受到重大打击的凶恶的坏人或敌人
打马虎眼 ( 打馬虎眼 )dǎ mǎ hu yǎn
[exploit other's carelessness;act dumb;pretend to be ignorant of sth.;in order to gloss it over] 故意用假象或装迷糊糊弄别人,以隐蔽真相
打死老虎dǎ sǐ lǎo hǔ
[belabor the slain tiger] 比喻打击已失威势或已失败的人
打退堂鼓dǎ tuì táng gǔ
[back out;beat a retreat;draw in one's horn] 古时官吏退堂时要击鼓。比喻做事时畏难退缩
你在自动键的创造上就作过贡献了,为啥到这新的关口要打退堂鼓呢?——竹青等《有情人》
打下马威 ( 打下馬威 )dǎ xià mǎ wēi
[deal a head-on blow at the first encounter] 官吏初到任时,严厉对待属员,并加以责打,以显示威风。后也指初见面时借故给人出难题,以显示自己的权威
执所携巴棍而毒殴之,名曰打下马威。——清· 黄六鸿《福惠全书》
打小报告 ( 打小報告 )dǎ xiǎo bào gào
[inform secretly on a colleague,etc.;inform against sb.] 暗地里向领导反映别人问题——有贬义
[loot;to raid homes and plunder houses] 成伙到人家里抢劫。劫,抢劫
打家劫舍的强盗
打街骂巷 ( 打街罵巷 )dǎ jiē -mà xiàng
[create a disturbance among neighbors] 指向邻居们寻衅闹事,耍无赖,使之不得安宁
打里打外 ( 打裡打外 )dǎ lǐ -dǎ wài
[take care of everything at home and outside] [北方口语]∶比喻又要管家里的事,又要对付外面的事
娶了媳妇,就有了个打里打外的帮手。——浩然《浮云》
打情骂俏 ( 打情罵俏 )dǎ qíng -mà qiào
[tease one's lover by showing false displeasure;flirt and make love;the lovers exchanged glances and chatted and joked together] 男女之间用不庄重的词语和动作打闹
齐巧这两天糖葫芦又没有去, 王四小子便打情骂俏起来。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》
打入冷宫 ( 打入冷宮 )dǎ rù lěng gōng
[leave sb. out in the cold]∶古代皇帝把失宠的后妃软进于冷僻宫内
[consign to the back shelf;relegate to limbo]∶ 把不用的东西搁置起来
打如意算盘 ( 打如意算盤 )dǎ rú yì suàn pan
[wish-think;reckon without one's host]∶一相情愿地想
他想——如果你愿意的话,不妨说他是在打如意算盘——现在泰德任何时候都可能被推翻
[indulge in wishful thinking]∶沉溺于从好的方面打算的想法
打蛇打七寸dǎ shé dǎ qī cùn
[to touch somebody's tender spot;to hit somebody where it hurts] 比喻做事把握住关键,才能取得成功
我也只愿得无事,落得“湖水不洗船”但做事也要“打蛇打廿寸”才妙。——《儒林外史》
打鸭子上架 ( 打鴨子上架 )dǎ yā zi shàng jià
[make someone do something entirely beyond him;drive a duck onto a porch;send a baby on an errand] 迫使做能力所不及的事情;强人所难
打肿脸充胖子 ( 打腫臉充胖子 )dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi
[quff oneself up to one's cost;to slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing]∶夸大自己的能力
[do sth. beyond one's ability]∶要面子,硬撑着做力不能及的事
打破沙锅璺到底 ( 打破沙鍋璺到底 )dǎ pò shā guō wèn dào dǐ
[insist on getting to the bottom of sth.] 璺,陶瓷,玻璃等器上的裂纹,谐音“问”。比喻对事情寻根究底。
就让姐姐装糊涂不言语,我可也“打破沙锅璺到底”。——《儿女英雄传》
挨打ái dǎ
[be buffeted;be knocked about] 遭打
守住防线,避免挨打
鞭打biān dǎ
[thrash;flog lash;whip] 用鞭子抽打
冲打 ( 衝打 )chōng dǎ
[charge and attack] 冲锋攻打
抽打chōu dǎ
[whip;lash] 用长条形的鞭子、竹片、枝条等东西打
吹打chuī dǎ
[beat]
用管乐器和打击乐器演奏
风吹雨打
[blow]∶用嘴吹掉(灰尘等)
豆腐掉进灰堆里,吹打不得
[excite] 〈方〉∶指用言语刺激别人
支钱不支给,说话吹打人
[boast] 〈方〉∶吹牛
别吹打,谁不知道你那点儿能耐
捶打chuí dǎ
[beat] 反复打击
捶打地毯
锤打 ( 錘打 )chuí dǎ
[beat;thump] 用锤子敲击
锤打成箔的金子
单打 ( 單打 )dān dǎ
[singles] 某些球类比赛的一种方式,由两人对打,如乒乓球、网球
吊打diào dǎ
[hang and beat] 用绳子把人挂起来打
毒打dú dǎ
[beat … hard] 凶狠、不人道地打
锻打 ( 鍛打 )duàn dǎ
[hammer]∶反复用锤子敲打;锻造
锻打牙轮
[temper(oneself)]∶锻炼;磨练
革命者就是钢铁,锻打得越多,就越纯净越坚硬
攻打gōng dǎ
[fall upon;attack]∶军事力量进攻,袭击
攻打敌人的桥头堡
[take an offensive]∶冲击,尤指对城堡或者防守的阵地发起军事冲锋或者猛攻
攻打太原
击打 ( 擊打 )jī dǎ
[pound] 重重打击
激浪击打海滩
[percussion] 乐器的敲或打
鼓是以击打来演奏的
开打 ( 開打 )kāi dǎ
[perform acrobatic fighting] 戏曲中演员表演武打
拷打kǎo dǎ
[beat;torture] 指审问时打犯人
磕打kē dǎ
[knock sth.out of a container,vessel,etc.] 敲打。把东西(主要是盛东西的器物)向地上或较硬的东西上碰,使附着的东西掉下来
他磕打了一下烟袋锅
乱打 ( 亂打 )luàn dǎ
[slam;beat without discrimination] 不管三七二十一地一顿猛击
猛打měng dǎ
[smite]∶指用手或手拿某些东西重重地打击
猛打铁
[wham]∶使劲猛击
她用扫帚猛打这个犯人
扭打niǔ dǎ
[wrestle;grapple] 互相揪着打架
两人扭打在一起
殴打 ( 毆打 )ōu dǎ
[beat up;hit] 打,指用手或手拿某些东西猛打
他用两手殴打她并撕她的脸
拍打pāi dǎ
[beat]
使反复地轻打
一只鸟拍打着它的翅膀
按音乐节奏拍自己
土人们看着舞蹈,拍打着他们的大腿
[wash;lap]∶在[海、河等] 流水中轻轻拍击
被海水的波涛拍打着海岸的国家
[pat;slap]∶轻轻地打
拍打身上的雪
扑打 ( 撲打 )pū dǎ
[beat]
无效地抽打、猛打
被诱捕的鸟儿扑打着翅膀
拍打空气
鸟翼孱弱地扑打着
拍打
扑打身上的雪花
[pat]∶接连地打
飞蛾在屏幕上扑打和颤动
[swat]∶扑击除灭
扑打蝗虫
起打qǐ dǎ
[commencement of acrobatic fighting in Chinese traditional opera] 戏曲中开始表演武打动作
敲打qiāo dǎ
[beat;rap;tap]∶敲击,击打
敲打锣鼓
[say sth. to irritate sb.] 〈方〉∶用话刺激人
冷言冷语敲打人
拳打quán dǎ
[punch] 用拳猛击或好像拳打的动作
一拳打在嘴巴上
双打 ( 雙打 )shuāng dǎ
[doubles] 某些球类比赛的一种方式,每方出两人组成一组,由两组对打
厮打 ( 廝打 )sī dǎ
[tussle] 相打;打架
捉对儿厮打。——《水浒传》
痛打tòng dǎ
[beat soundly;belabor] 狠狠地殴打或责打
挨了一顿痛打
武打wǔ dǎ
[acrobatic fighting in Chinese operas or dances] 戏曲中表演武术搏斗
责打 ( 責打 )zé dǎ
[punish by flogging] 旧时以鞭抽板打等惩处责罚犯过失的子女或臣民
自打zì dǎ
[since] 〈方〉∶从那时起
朳打科bā dǎ kē
[Batidaceae] 矮而稀疏的雌雄异株灌木的一个科(朳打目),有多汁的对生叶和球状花序
不打紧 ( 不打緊 )bù dǎ jǐn
[never mind;be not serious] 不要紧;无所谓
别人倒还不打紧,第一个着急的是我的母亲,叮嘱我不要再出去。——鲁迅《朝花夕拾·范爱农》
单打一 ( 單打一 )dān dǎ yī
[have a one-track mind] 只做一件事或只接触某一方面而不管其他方面
精打光jīng dǎ guāng
[have nothing (left)] 〈方〉∶一无所有;一点儿不剩
丰盛的酒菜被吃得精打光
苦迭打kǔ diē dǎ
[coup d'état] “政变”的音译
驴打滚 ( 驢打滾 )lǘ dǎ gǔn
[snowballing usury in the old society where the borrower was required to pay interest on interest] 〈方〉∶一种高利贷,规定到期不还,利息加倍,以后越滚越多,像驴翻身打滚一样。比喻翻了又翻,常用来指重利盘剥
实打实 ( 實打實 )shí dǎ shí
[solid and truthful] 〈口〉∶实实在在
实打实地干工作
包打天下bāo dǎ tiān xià
[run the whole show] 独揽一切重任,比喻由少数几个人或一个人包办,不让别人插手
鞭打快牛biān dǎ -kuài niú
[whip the fast and hard working-unfair punishment] 越是走得快的牛,越是用鞭子打它,让它走得更快。比喻赏罚不明,奖懒罚勤
不打自招bù dǎ -zì zhāo
[condemned oneself out of one's own mouth;make a confession of one's own accord] 原义是罪犯不用动刑,就招认自己的罪行。现在常用来比喻无意中暴露出自己的缺点或错误
这不是小邵的理想,是他陆荃自己的理想,是他不打自招。——秦兆阳《女儿的信》
不打价儿 ( 不打價兒 )bù dǎ jià r
[neither take it or leave it] 不讨价还价
插科打诨 ( 插科打諢 )chā kē -dǎ hùn
[(of an actor) make impromptu comic gestures and remarks] 指戏曲演员在表演中插入一些滑稽的动作和诙谐的语言来引人发笑。泛指不庄重地开玩笑逗乐
趁火打劫chèn huǒ dǎ jié
[try to profit from another’s misfortune;rob the owner while his house is on fire] 利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利
趁热打铁 ( 趁熱打鐵 )chèn rè -dǎ tiě
[strike while the iron is hot] 比喻及时利用有利时机、条件,迅速做好工作
乘火打劫chéng huǒ -dǎ jié
[take advantage of sb.'s misfortune to do him harm] 同“趁火打劫”
[confess to false charges under torture;obtain confessions under tortare] 指严刑拷打,迫使无辜者招认
有口难言,竟屈打成招
拳打脚踢 ( 拳打腳踢 )quán dǎ -jiǎo tī
[beat up] 原指痛打。现在常用来比喻处理问题的强硬态度
这些矛盾回敬他时,也免不了要拳打脚踢
撒科打诨 ( 撒科打諢 )sā kē -dǎ hùn
[introduce comic remarks in dialogue] 科:古典戏曲中的表情动作。诨:诙谐逗趣的话。指穿插在戏曲表演中能使观众发笑的表演与道白。亦泛指引人发笑的动作与言谈
上下打量shàng xià -dǎ liang
[measure;look sb.up and down;scrutinize sb.from head to foot]∶对[某人]估量,揣度
他第一次上下打量我
失惊打怪 ( 失驚打怪 )shī jīng -dǎ guài
[oversurprised; fussy] 大惊小怪
就为打碎一只碗,也值得这样失惊打怪
梳洗打扮shū xǐ dǎ bàn
[freshen up] 洗脸洗手、淋浴、穿干净衣服,或打扮穿戴或显得富裕的行为
在去赴宴之前回旅馆梳洗打扮
挑针打眼 ( 挑針打眼 )tiāo zhēn -dǎ yǎn
[animadversion] 苛评,往往是带有一定程度的敌意的批评或评论;吹毛求疵
一个评论家惯用的那一套挑针打眼的话
歪打正着 ( 歪打正著 )wāi dǎ -zhèng zháo
[hit the mark by a fluke;score a lucky hit;fault on the right side] 比喻做法本来不适当,却收到意外的理想效果
围城打援 ( 圍城打援 )wéi chéng -dǎ yuán
[besiege a city to annihilate the enemy relief force;besiege the enemy in order to strike at his reinforcements] 一种作战方略。一部兵力包围并佯攻敌城,另设伏兵攻打歼灭闻讯前来解围的城外援敌
围点打援 ( 圍點打援 )wéi diǎn -dǎ yuán
[besiege the stronghold to annihilate the enemy relief force;encircle an enemy post and trounce reinforcements coming to its aid] 一种战术,抽出部分兵力围困据点,然后使用主力部队打击救援据点的援军
稳扎稳打 ( 穩紮穩打 )wěn zhā -wěn dǎ
[go ahead steadily and strike sure blows;go about things steadily] 原指军队作战时步步扎营,采取最稳妥的战术作战。现在常用来比喻做事稳当,有把握
做学问要稳扎稳打,戒骄戒躁
无精打采 ( 無精打采 )wú jīng -dǎ cǎi
[dispirited] 形容不高兴 、不振作、没有神采
误打误撞 ( 誤打誤撞 )wù dǎ -wù zhuàng
[accidentally] 不是故意做某事而做到;无意中
小打小闹 ( 小打小鬧 )xiǎo dǎ -xiǎo nào
[on small scale] 形容小规模地开展工作(含诙谐义)
小打扮儿 ( 小打扮兒 )xiǎo dǎ bàn r
[be dressed in a Chinese-style jacket and trousers] 〈方〉∶短装
心里打鼓 ( 心裡打鼓 )xīn li dǎ gǔ
[upset] 比喻心里忐忑不安
竹篮打水 ( 竹籃打水 )zhú lán -dǎ shuǐ
[draw water with a bamboo basket;all in vain] 比喻费了力没有效果
唐二古怪和 唐春早父子俩,年年竹篮打水,两手空空。—— 刘绍棠《蛾眉》
又作“竹篮打水一场空”
不打不相识 ( 不打不相識 )bù dǎ bù xiāng shí
[Out of blows friendship grows;It takes a fight for people to get know each other] 谓经过交手,相互了解,能更好地结交、相处
上次闹了点误会,还记在心里?不打不相识嘛。来,里面坐。——陆文夫《不平者》
踢打tī dǎ
[savate] [术]拳击运动的一种形式,可以用脚踢或用拳击
一棍子打死yī gùn zi dǎ sǐ
[kill with a blow;shatter at one strok;completely negate] 比喻把有缺点有错误的人彻底打倒或者把有缺点的事物全盘否定
周瑜打黄盖 ( 周瑜打黃蓋 )Zhōu Yú dǎ Huáng Gài
[Both parties are willing] 《三国演义》故事:黄盖诈降于曹操,进行火攻,取得赤壁之战的胜利。为了取信于曹操,周瑜故意借故痛打黄盖,让黄盖假装气愤而投敌。这一场打既是事先商量好了的,自然是两相情愿。所以“周瑜打黄盖”成为歇后语,其下一句就是“两相情愿”
买地卖地是周瑜打黄盖,一家愿打,一家愿挨,两情两愿
八竿子打不着 ( 八竿子打不著 )bā gān zi dǎ bù zháo
[very distant] 比喻远得不沾边
现在有些人,千方百计地寻找在国外八竿子打不着的亲友,想方设法要出去。——母国政《飘飞的大雪》
竹篮打水一场空 ( 竹籃打水一場空 )zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng
[draw water with a bamboo basket—all in vain] “竹篮打水“又作“竹蓝打水一场空”