China Club
More than
50 000
members !

Character « 拜 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
拜
(9 stroke)
Radical
手
(+5 stroke)

(+5 stroke)
Pinyin
bài

Input methods

WubiRDFH
CangjieHQMQJ
Bishun311311112
Sijiao21550
UnicodeU+62DC

拜 (拜) bài

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 表示敬意的礼节：～手（古代男子跪拜礼的一种）。～忏。礼～。回～。
◎ 恭敬地：～托。～谢。～读。～别。～谒（a.拜见；b.瞻仰陵墓、碑碣）。
◎ 行礼祝贺：～年。～寿。
◎ 用一定的礼节授与某种名义或职位，或结成某种关系：～将（jiàng ）。～相（xiàng ）。～师。～把子。
◎ 姓。

Verb

(1) (会意。从两手,从下。《说文》古文上象两手,丅为“下”的古体。《说文》引扬雄说:“拜从两手下。”表示双手作揖,或下拜。隶书将“丅”(下)并入右边的“手”之下而成为“拜”,一直沿用至今。本义:古代表示敬意的一种礼节。两手合于胸前,头低到手)

同本义 [do obeisance]

拜手,稽手。——《书·召诰》。传:“拜首,首至手。”

拜,服也。——《礼记·郊特性》

平衡曰拜。——《荀子·大略》

乐工等罗列上前,连拜且泣。——宋· 王傥《唐语林·雅量》

拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》
后世指下跪叩头。两腿跪地,两手扶地,低头。后又作为行礼的通称

则又再拜,又故迟不起,起则五六揖,始出。——宗臣《报刘一丈书》
又如:纳头四拜;拜了又拜;拜菩萨;拜天地;拜父母
拜谢。行拜礼表示感谢 [express one's thanks]

三年将拜君赐。——《左传·僖公三十三年》
又如:拜恩(拜谢恩赐);拜盟(拜谢结盟)
拜见;拜谒 [visit]

则往拜其门。——《孟子·滕文公下》

孔子时其亡也,而往拜之。——《论语·阳货》

肃拜蒙母,结友而别。——《资治通鉴·汉纪》
又如:拜见(谒见尊长);拜亲(拜见朋友的父母)
授与官职;任命 [offer official post]

拜相如为上大夫。——《史记·廉颇蔺相如列传》

公车特征拜郎中。——《后汉书·张衡传》
接受官职;上任 [receive official post]

于是辞相印不拜。——宋· 文天祥《指南录·后序》
又如:拜石(拜受俸禄);拜邑(拜受邑宰)
通过一定仪式结成某种关系 [acknowledge sb. as one's master,godfather,etc.]。如:拜师;拜把兄弟;拜干爹
祝贺 [offer greetings]。如:拜年;拜节;拜寿
上;献 [present;submit]

谨拜表以闻。——李密《陈情表》

Adverb

用于动词之前,表示尊重。如:拜读大作;拜启;拜辞

拜拜 bài bai
1. [a form of greeting by women]∶旧时妇女行礼,即万福
2. [bye-bye] [英]∶再见
  
  [custom of enshrining and worshipping in Taiwan] 台湾风俗,每逢节日、佛诞、新谷登场、婚寿葬祭,都要供奉神明和宴请亲朋,有时甚至演戏酬神。这种活动称为“拜拜”
拜别 ( 拜別 ) bài bié
[to take leave of sb.] 行礼告别——用作敬词
拜忏 ( 拜懺 ) bài chàn
[religious ceremonies of worship and confession] 旧时请僧道念经礼拜,为人忏悔罪过,消灾免祸

他们家为这小长毛鬼拜忏念佛烧纸锭,记不清有多少次了。——茅盾《春蚕》
拜辞 ( 拜辭 ) bài cí
[take leave] 辞别;告别——用作敬词
拜赐 ( 拜賜 ) bài cì
[humbly receive (gifts,advice)] 拜谢他人的赏赐赠予
拜倒 bài dǎo
[prostrate oneself;fall on one’s knees;grovel] 恭敬地跪下礼拜,比喻崇拜或屈服

拜倒石榴裙下
拜祷 ( 拜禱 ) bài dǎo
[pray] 祈求;祈祷

对天拜祷
拜垫 ( 拜墊 ) bài diàn
[a mat for kneeling on] 跪拜用的垫子,以保护膝盖
拜读 ( 拜讀 ) bài dú
[have the honor to read] 敬词,指阅读作品或书信

你的新书我已拜读了
拜访 ( 拜訪 ) bài fǎng
1. [visit]∶敬词,看望并谈话
  
  天刚交黑时去拜访了几位朋友
2. [call on]∶短时间看望
  
  (赵秀才)一早去拜访那历来也不相能的钱洋鬼子。——《阿Q正传》
拜佛 bài fó
[worship Budda] 向佛像礼拜

拜佛求经
拜官 bài guān
[offer official posts] 旧时指封官
拜会 ( 拜會 ) bài huì
1. [make official calls]∶拜访会见——今多用于外交上的正式访问
  
  拜会了总统
2. [call on]∶进行社交性看望
  
  晚生久仰老先生,只是无缘,不曾拜会。——《儒林外史》
3. [call]∶短时间的、通常是正式的访问
  
  告别拜会
  
  礼节性拜会
4. [visit]∶为社交或友谊而进行的通常比社交拜访时间长的逗留
拜见 ( 拜見 ) bài jiàn
[pay a formal visit] 拜访会见——从客人方面说是会见地位高或辈分高的人
拜教 bài jiào
[receive instruction] 敬辞,拜受教导

敢不拜教。——《国语·鲁语》
拜节 ( 拜節 ) bài jié
[pay a festival] 向人祝贺节日
拜金 bài jīn
[mammonish] 追求金钱,以其为一切活动中心

拜金狂

拜金者
拜爵 bài jué
[be knighted] 授以爵位
拜客 bài kè
1. [visit]∶拜望客人
  
  他出去拜客了
2. [go on the round of calls on friends]∶拜访朋友
  
  拜客不周,得罪了当时一些人
拜恳 ( 拜懇 ) bài kěn
[petition] 拜托祈求

拜恳恩准
拜聆 bài líng
[hear] 恭敬地聆听

拜聆教晦
拜领 ( 拜領 ) bài lǐng
[accepted with thanks] 敬辞,感谢对方馈赠

拜领厚赐,不胜感激
拜伦 ( 拜倫 ) Bài lún
[George Gordon Byron] (1788—1824) 英国19世纪浪漫主义诗人。代表作有《唐璜》等
拜门 ( 拜門 ) bài mén
1. [pay thanks by personal visit]∶登门拜谢
2. [acknowledge as one's teacher]∶拜人为老师
拜盟 bài méng
[become sworn brothers] 结盟为兄弟
拜年 bài nián
[pay a New Year's call;wish sb.a happy new year] 春节期间,向别人祝贺新年
拜请 ( 拜請 ) bài qǐng
[humbly request] 拜托请求

拜请二老主婚
拜师 ( 拜師 ) bài shī
[formally acknowledge (person) as teacher] 拜认做老师或师傅
拜识 ( 拜識 ) bài shí
1. [make the acquaintance of]∶敬辞,结识对方
  
  拜识尊颜
2. [sworn brothers] 〈方〉∶结拜兄弟;要好朋友
  
  他是我的拜识
拜手 bài shǒu
[kowtow;worship on bended knees] 古代的一种跪拜礼。行礼时,跪下,两手拱合到地,头靠在手上

我景仰你,我要向你拜手。——郭沫若《雷电颂》
拜寿 ( 拜壽 ) bài shòu
[congratulate sb. on sb.'s birthday ] 庆贺生日
拜堂 bài táng
[perform formal bows by bridegroom and bride in old custom;worship of the heaven and earth by the bridegroom and the bride at their wedding] 旧式婚礼,新郎新娘一起参拜天地、双亲、夫妻对拜,也说拜天地
拜托 ( 拜託 ) bài tuō
[request sb.to do sth.] 敬词,委托人办某事

儿子的事儿就拜托您了!
拜望 bài wàng
[pay personal call] 敬辞。探望

改日拜望

拜望老前辈
拜匣 bài xiá
[a small case used to present invitations or gifts when paying a visit] 旧时放柬帖、封套等的长方形扁木匣,用于拜客或送礼
拜谢 ( 拜謝 ) bài xiè
1. [express one's thanks]
2. 恭敬地表示感谢
3. 用恭敬的礼节(跪拜)表示感谢
  
  范进拜了母亲,也拜谢了丈人。——《儒林外史》
拜谒 ( 拜謁 ) bài yè
1. [pay a formal visit]∶拜访谒见
2. [pay homage]∶参拜瞻仰(陵墓、碑碣等处)
  
  这几天你们已经看见有几万几十万劳动者来拜谒列宁同志的灵柩。——《悼列宁》
拜把子 bài bǎ zi
[become sworn brothers] 朋友结为异姓兄弟
拜物教 bài wù jiào
[fetishism] 把某些物体当做神灵来崇拜的原始宗教,后比喻对某些事物的迷信

黄金拜物教
拜恩私室 bài 'ēn -sī shì
[sacrifice the interests of the country to pay respect to the privileged] 喻只知权贵的私人恩德而置国家利益于不顾
拜倒辕门 ( 拜倒轅門 ) bài dǎo -yuán mén
[grovel (fall on one's knee,prostrate oneself) before the outer gate of a government office in ancient times] 辕门,这里指军营的门。形容佩服到极点,自愿认输

如风头不佳,不能取胜,那时再拜倒辕门也不为迟。——《镜花缘》
拜将封侯 ( 拜將封侯 ) bài jiàng -fēng hóu
[give sb. a general (ministerial) post and confer a title of nobility upon in ancient times] 任命为大将,封为列侯,古代形容成就功名,官至极品

我也曾陋卷淹留,贫寒常受,经尘火,今日个拜将封侯,才得个名成就。——元·无名氏《暗渡陈仓》
拜金主义 ( 拜金主義 ) bài jīn zhǔ yì
[mamonism;worship ofgold (mammon,money)] 一种主张金钱可主宰一切的思想潮流
拜相封侯 bài xiàng -fēng hóu
同"拜将封侯"。

参拜 ( 參拜 ) cān bài
[pay a courtesy call;pay homage to sb.before his (her) image (tomb)] 进见尊长或敬重的人;瞻仰敬重的人的遗像、陵墓等
朝拜 cháo bài
1. [pay respects to a sovereign; worship]∶古代官吏朝见君王的跪仪
2. [pay religious homage to;worship]∶对神、佛像的合掌加额,长跪下拜
崇拜 chóng bài
[adore;divine;worship] 尊敬佩服

崇拜英雄

崇拜上帝
答拜 dá bài
[(pay) return call] 对礼节性访问的回访
顶拜 ( 頂拜 ) dǐng bài
[make a fetish of;prostrate oneself in worship] 跪拜时头部低下,朝向尊者的足部,为最尊敬的礼仪。即佛家所称五体投地
跪拜 guì bài
1. [worship on bended knees; kowtow]∶跪而磕头。在中国的旧习惯中,作为臣服、崇拜或高度恭敬的表示
  
  观音座前,一群群善男信女虔敬地跪拜着,祈祷着
2. [shiko]∶佛教信奉者在尊长面前合掌垂首下跪的姿势
回拜 huí bài
[pay a return visit] 对人来访后的答谢拜访
交拜 jiāo bài
1. [kowtow to each other]
2. 互拜,中国古时相见的一种礼节
3. 中国旧时婚礼中新郎、新娘对面互拜。俗称“拜堂”
结拜 ( 結拜 ) jié bài
[become sworn brothers or sisters] 非亲属关系的人因感情深厚或有共同目的而相约为兄弟姐妹,认干亲
叩拜 kòu bài
[bow in salute] 叩头下拜
礼拜 ( 禮拜 ) lǐ bài
1. [week]∶星期
  
  下礼拜
2. [Sunday]∶星期日
  
  今儿过礼拜
3. [religious service;worship]
4. 古代礼拜节
  
  问到人们何以礼拜并说出三个理由
5. 行礼叩拜
  
  不等宣诏,直至御前,朝上礼拜。——《西游记》
罗拜 ( 羅拜 ) luó bài
[from a line around a person to pay homge] 罗列而拜。围绕着下拜

相与罗拜而去。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
谟拜 ( 謨拜 ) mó bài
[worship] 崇拜,敬慕

甘愿谟拜值得尊重的和传统悠久的神殿
膜拜 mó bài
[worship;prostrate oneself before] 合掌加额,长跪而拜。表示尊敬或畏服的礼式

顶礼膜拜
陪拜 péi bài
[memorial cermony with others] 陪同他人行祭拜之礼
设拜 ( 設拜 ) shè bài
[salute] 行礼

毅设拜,君亦拜,命坐于灵虚之下。—— 唐· 李朝威《柳毅传》
团拜 ( 團拜 ) tuán bài
[pay respect on New Year's Day as a group;pay a New Year call together] 旧指有喜庆祝贺之事,相聚而拜。今指机关、学校等集体的成员为庆祝新年或春节而聚在一起互相祝贺
再拜 zài bài
[do obeisance again] 古代一种隆重的礼节,先后拜两次,表示郑重奉上的意思

谨使良奉白璧一双再拜献大王足下。——《史记·项羽本纪》

墨子起,再拜。——《墨子·公输》

再拜大将军足下。——《史记·项羽本纪》

公子再拜。——《史记·魏公子列传》

(2) 赵王再拜曰。
瞻拜 zhān bài
[look at with reverence] 瞻仰参拜

新首相取消了瞻拜神社决定
大礼拜 ( 大禮拜 ) dà lǐ bài
[fortnightly holiday] 每隔两个星期休息一天称为大礼拜
礼拜堂 ( 禮拜堂 ) lǐ bài táng
[chapel;church] 教堂
礼拜天 ( 禮拜天 ) lǐ bài tiān
[Sunday]〈口〉∶星期日(基督教新教谓基督耶稣在该日复活,故拜上帝礼仪多在此日进行)。也叫“礼拜日”
做礼拜 ( 做禮拜 ) zuò lǐ bài
[go to church] 星期天到礼拜堂祈祷
八拜之交 bā bài -zhī jiāo
[sworn brother (sister)] 古代世交子弟对长辈的礼节,后世将异姓结为兄弟亦称八拜。常用以比喻关系极为密切

某与兄有八拜之交,誓同富贵,此行倘有进身之阶,必当举荐吾兄,同立功业。——《东周列国志》八十七回
登台拜将 ( 登台拜將 ) dēng -tái bài jiàng
[to appoint military leader] 喻指任命将帅及其他主持工作的首脑人物

这沥泉原是神物,令郎定有登台拜将之荣。——清· 钱彩《说岳全传》
顶礼膜拜 ( 頂禮膜拜 ) dǐng lǐ -mó bài
[kneel and worship (usually at temples);prostrate oneself in worship;make a fetish of]顶礼:跪伏于地,以头碰及所崇敬者之足。膜拜:两手加额,长跪而拜。均为佛教徒最尊敬的跪拜礼节。比喻崇拜得五体投地

又添一个青年女子,顶礼膜拜,行状举止,仿佛慧娘。——《荡寇志》

这个批评家…也应该对那些向他顶礼膜拜的音乐家们传达他那以救世主自居的关于爵士音乐尽善尽美的幻想
甘拜下风 ( 甘拜下風 ) gān bài xià fēng
[candidly admit defeat ;throw in one's hand] 甘心诚服他人,自觉居于下位

你赢了,我甘拜下风

我偃旗息鼓,甘拜下风。——《竞选州长》
图腾崇拜 ( 圖騰崇拜 ) tú téng chóng bài
[totemism] 相信团体或个人与一种图腾有亲缘或神密关系