China Club
More than
50 000
members !

Character « 搔 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
搔
(12 stroke)
Radical
扌 (手)
(+9 stroke)
Pinyin
sāo
zhǎo

Input methods

WubiRCYJ
CangjieQEII
Bishun121544251214
Sijiao57036
UnicodeU+6414

搔 (搔) sāo

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 挠，用手指甲轻刮：～痒。～头。隔靴～痒。
◎ 古同“骚”，扰乱。

Verb

(形声。从手,蚤声。本义:用指甲轻刮)
同本义 [scratch]

搔,括也。——《说文》

而敬仰搔之。——《礼记·内则》。注:“摩也。”

足可搔而绝。——《汉书·枚乘传》。集注:“谓抓也。”

白头搔更短,浑欲不胜簪。——杜甫《春望》
又如:搔背(以指甲搔脊背);搔掐(以指甲抓刮);搔扪(爬搔抚摸);搔摸(呵痒);搔首(爬搔头部);搔耙(以指爪或他物抓刮爬梳)
通“骚”。骚扰;骚乱 [annoy]

残贼天下,万民搔动。——《淮南子·兵略训》

吴起长兵攻取, 楚人搔动,相与泣悼王。——《盐铁论·非鞅》

所在搔扰,更为烦苛。——《三国志·陆凯传》
又如:搔动(骚动;扰乱);搔扰(动乱不安,扰乱);搔搔(忧虑的样子)

搔头 ( 搔頭 ) sāo tóu
1. [scratch one's head]∶挠头,心绪烦乱或有所思的动作
2. [hair clasp]∶古代指簪子
  
  玉搔头
搔痒 ( 搔癢 ) sāo yǎng
1. [titillate]∶刺激使觉得痒
2. [scratch the pruritus;scratch where it itches]∶用某种尖而粗糙的东西擦自己的身体以解除痒的感觉
搔耳捶胸 sāo 'ěr -chuí xiōng
[scratch one's ear and beat one's breast] 搔耳朵,捶胸膛。形容后悔、烦恼的样子
搔背扒子 sāo bèi pá zi
[back scratcher] 形状像手,装在杆的一端,用来搔自己的背的一种用具
搔首踟蹰 ( 搔首踟躕 ) sāo shǒu -chí chú
[scratch one's head in hesitation] 形容心情焦急、惶惑或犹豫
搔首弄姿 sāo shǒu -nòng zī
[(of a woman) stroke one's hair in coquetry;giggle and flirt] 指故作姿态、卖弄风情。也说“搔头弄姿”
搔头摸耳 ( 搔頭摸耳 ) sāo tóu -mō 'ěr
[scratch one's head and stroke one's ear] 抓抓脑袋,摸摸耳朵。形容一时无法可想的焦急神态
搔头弄姿 ( 搔頭弄姿 ) sāo tóu -nòng zī
见“搔首弄姿”

玉搔头 ( 玉搔頭 ) yù sāo tóu
[emerald hairpin] 见“玉簪”
隔靴搔痒 ( 隔靴搔癢 ) gé xuē -sāo yǎng
1. [useless attempt as scratching an itch from outside one's boots] 隔着一层皮靴欲搔其痒,不起作用,比喻不贴切,没有抓住关键
  
  诗不着题,如隔靴搔痒。——《诗话总规》
  
  我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒
2. 也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒”
膝痒搔背 ( 膝癢搔背 ) xī yǎng -sāo bèi
[scratch the back while the knee is itching—irrelevant] 比喻言论不中肯或做事不得当

不知趋舍之宜,时世之变。议论无所依,如膝痒而搔背。——《盐铁论·利议》