China Club
More than
50 000
members !

Character « 救 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
救
(11 stroke)
Radical
攵 (攴)
(+7 stroke)
Pinyin
jiù

Input methods

Wubi 86FIYT
Wubi 98GIYT
CangjieIEOK
Bishun12413443134
Sijiao48940
UnicodeU+6551

救 (救) jiù

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 给予帮助使脱离危险或解脱困难：～济。～命。～护。～国。～难（nàn ）。～灾。～药。～正（补救匡正）。～死扶伤。～困扶危。
◎ 终止：濯以～热。

Verb

(形声。从攴( pū),轻轻敲击,求声。本义:止;禁止;阻止)
同本义 [prohibit;hinder]

救,止也。——《说文》

救,犹禁也。以礼防禁人之过者也。——《周礼·司救》注

使之相救。——《周礼·大司徒》。注:“救,救凶灾也。”

今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之可也。——《孟子·离娄下》
又如:救止(阻止;纠正);救祸(消除祸乱);救灭(扑灭);救熄(亦作“救息”。扑灭);救扑(扑灭)
援救别人 [rescue;bring off;save]

救,助也。——《广雅》

扶服救之。——《礼记·檀弓》

匍匐救之。——《孔子闲居》

民困而不知救。——明· 刘基《卖柑者言》

设法筹救。——清· 梁启超《谭嗣同传》

救我圣主。

足下欲救。
又如:解救(使脱离危险或困难);救穷(救济穷困);救度(救拔并使脱离苦难,多指神仙超度之事);救落(救助;说情;救护)
治疗 [treat]

是救病而饮之以堇也。——《吕氏春秋·劝学》
又如:急救(紧急救治);救药(医疗救治。也用来比喻挽救、补救);救病(治病);救疾(救治病人;治病);救疗(救治;医治)
纠正 [correct]

知其心,然后能救其失。——《礼记》
又如:救正(纠正);救弊(匡除纠正弊害);救奢(纠正奢靡);救过(纠正过失)
求助于人 [ask sb. to come to the rescue]

求救于齐。——《战国策·赵策》

请救于魏。——《史记·魏公子列传》

奉命求救。——《资治通鉴》

百千求救声。——《虞初新志·秋声诗自序》
“捄”
另见 jū

救兵 jiù bīng
[relief troops;reinforcements] 前来救援的军队。也泛指在关键时刻来帮助的人
救场 ( 救場 ) jiù chǎng
[stage-vacancy-filling] 戏曲演出中,因演员误场或其他缘故,有停演可能时,由其他演员上场表演,叫做“救场”
救国 ( 救國 ) jiù guó
[save the nation] 拯救祖国,使其出于危亡

救国运动
救护 ( 救護 ) jiù hù
1. [relieve a sick or injured person]
2. 救助保护
  
  救护之责。——清· 梁启超《谭嗣同传》
3. 特指援助伤病人员使得到适时的医疗
救荒 jiù huāng
[help to tide over a crop failure] 救济凶年灾荒

以备救荒
救活 jiù huó
[bring back to life] 致使或使(某人)脱离危险境地

这药似乎把这人救活了

[bring sb.back to life] 抢救某人使活过来
救火 jiù huǒ
[fire fighting] 在火灾现场进行灭火和救护工作
救急 jiù jí
[help sb.to cope with emergency] 解救危急;帮助解决突然发生的伤病或其他急难
救济 ( 救濟 ) jiù jì
[relief;succor] 用金钱或物资帮助生活困难的人

公共救济
救驾 ( 救駕 ) jiù jià
[help others out of trouble] 解救帝王于危难,现在多用来比喻帮助他人脱离困境(含诙谐意)
救命 jiù mìng
1. [save sb.'s life]∶拯救某人的生命;救助有生命危险的人
2. [help]∶常用于表示处于危难之中的人的叫唤
  
  救命!
救日 jiù rì
[save the sun,a superstitious idea] 在日蚀时,放爆竹、鸣锣鼓,以示救护太阳,是旧时迷信
救生 jiù shēng
1. [lifesaving] 指救助或保护生命的技艺或实施,尤指对落水人员
  
  [lifesaving] 救护生命
  
  野外救生
2. 也指救护众生
救死 jiù sǐ
[rescue the dying; retrieve a ruin] 拯救濒临死亡的人
救亡 jiù wáng
[save the nation from extinction] 拯救祖国使免遭灭亡

救亡图存
救星 jiù xīng
[liberator;emancipator] 比喻帮助别人脱离困苦的集体或个人
救恤 ( 救卹 ) jiù xù
[relieve; succor] 救济抚恤

救恤难民
救应 ( 救應 ) jiù yìng
[aid and support] 救援接应
救援 jiù yuán
[rescue] 拯救援助
救灾 ( 救災 ) jiù zāi
[provide disaster relief] 救济受灾的人民

抗震救灾
救治 jiù zhì
[bring a patient out of danger] 救护医治使脱离危险

医生赶来救治病人
救助 jiù zhù
1. [salvation]∶拯救
2. [help sb. out of danger or difficulty]∶拯救和帮助;救护援助
  
  或可救助。——清· 梁启超《谭嗣同传》
救转 ( 救轉 ) jiù zhuǎn
[bring to] 使恢复知觉

昏倒了,但被有同情心的旁观者救转来了
救护车 ( 救護車 ) jiù hù chē
1. [ambulance]∶医院或医疗单位专门用来运送伤、病员的车辆
2. [crash truck]∶救援飞机失事的幸存者用的有专用装备的汽车
救火车 ( 救火車 ) jiù huǒ chē
[squad wagon]∶载运救火员小队及设备的卡车
救生圈 jiù shēng quān
[life ring] 圆圈形救生用具,以软木或其它浮力材料制成
救生艇 jiù shēng tǐng
[lifeboat] 一种具有充足浮力的小艇,尤指为救护遇难人员而设计的艇
救生衣 jiù shēng yī
[life jacket;life vest] 一种救护生命的服装,设计得类似背心,用有浮力或可充气的材料制作
救世主 jiù shì zhǔ
[the Saviour;the Redeemer] 基督徒对耶酥的称呼。基督教认为上帝的儿子耶稣的降生是为了拯救世人
救火扬沸 ( 救火揚沸 ) jiù huǒ -yáng fèi
[pour boiling water on fire] 把沸水泼出去救火。比喻劲没有用在点子上,不解决根本问题

当是之时,吏政若救火扬沸。——《史记》
救死扶伤 ( 救死扶傷 ) jiù sǐ -fú shāng
[heal the wounded and rescue the dying] 抢救快死的人,扶持守护伤病员。现在常用来形容医务人员全心全意为病人服务的崇高精神

补救 ( 補救 ) bǔ jiù
[remedy] 对不利情况弥补挽救
搭救 dā jiù
[rescue;rescue sb. in distress] 拯救

今日得将军搭救,便是重生父母,再养爹娘。——《水浒全传》
得救 dé jiù
[be rescued;be saved] 得到救援;被救

被洪水围困的难民得救了

经过整修,这座唐代庙宇得救了
呼救 hū jiù
[call for help;send out SOS signal] 呼喊求救

SOS 是国际呼救信号
获救 ( 獲救 ) huò jiù
[salvation;be rescued] 得到救援而免于危境、困难、匮乏
急救 jí jiù
[first aid;emergency treatment] 紧急救治

急救包
解救 jiě jiù
[extricate;deliver;rescue;save] 使脱离危险或困境

通货膨胀政策解救不了经济危机
匡救 kuāng jiù
[rescue from disaster, errors,etc.] 扶正挽救
没救 ( 沒救 ) méi jiù
[incurable;hopeless] (病情、伤势等)十分危险,已经无法挽救

肝癌已经晚期,没救了
扑救 ( 撲救 ) pū jiù
1. [put out a fire to save life and property]∶扑灭火灾,抢救人和财物
2. [diving to save]∶足球、排球等运动中指扑上去抢救险球
抢救 ( 搶救 ) qiǎng jiù
[rescue;save;salvage] 在危急情况下突击救护

抢救病人
求救 qiú jiù
[cry for help] 请求救助
施救 shī jiù
[salvage] 给予抢救

紧急施救
挽救 wǎn jiù
[remedy;rescue;save] 从危险中救回来

挽救生命
营救 ( 營救 ) yíng jiù
[succour;rescue] 援救

营救遇险人员
有救 yǒu jiù
[can be saved] 还来得及抢救、挽救或补救
遇救 yù jiù
[be rescued;be saved] 得到援救
援救 yuán jiù
[rescue;save] 援助解救,使脱离危难

援救一个落水儿童
振救 zhèn jiù
1. [to relieve those in distress; to rescue from predicament]∶援助,挽救
2. [to relieve famine or flood victims]∶周济,赈济
  
  莫之振救。——汉· 贾谊《论积贮疏》
拯救 zhěng jiù
[save] 援助使脱离危难;援救

拯救落水儿童

恳恩拯救。——《广东军务记》
自救 zì jiù
[save oneself] 自己救自己
急救站 jí jiù zhàn
[first-aid station] 进行紧急医疗的设施;特指前线给伤员进行急救处理的设施
农救会 ( 農救會 ) Nóng jiù huì
[peasant association for anti-Japanese national salvation] “农民抗日救国会”的简称。是抗日战争时期解放区农村中群众性组织。它在中国共产党的领导下,组织农民进行抗日,进行减租减息,反霸斗争和生产运动
抱薪救火 bào xīn -jiù huǒ
[carry faggots to put out a fire;take oil to extinguish the fire] 抱着柴草救火。比喻欲除其害,反助其势

且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。——《史记·魏世家》
补偏救弊 ( 補偏救弊 ) bǔ piān -jiù bì
[remedy defects and rectify errors;rectify abuses] 弥补偏差,救治弊病。偏:偏差,不正确;弊:毛病,害处

先王之道,必有偏而不起之处,故政有眊而不行,举其偏者以补其弊而已矣。——《汉书·董仲舒传》
从井救人 ( 從井救人 ) cóng jǐng -jiù rén
[risk one's life to save others] 跃身入井,以救他人。比喻做事无益于人,自己反而受到损害。也指愚蠢的举动
负薪救火 ( 負薪救火 ) fù xīn -jiù huǒ
[carry firewood to put out a fire] 抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭灾害,反使灾害扩大

犹负薪救火,无奈更崇其炽乎。——《三国志》
济世救人 ( 濟世救人 ) jì shì -jiù rén
[assist one’s generation and relieve the common people] 匡济时世于危亡,解救人民于水火
见死不救 ( 見死不救 ) jiàn sǐ -bù jiù
[to leave sb. in the lurch;neglect to save life; do not rescue those in mortal danger] 比喻见人有急难而不救助
围魏救赵 ( 圍魏救趙 ) wéi wèi -jiù zhào
[besiege Wei to rescure Zhao—relieve the besieged by besieging the base of the besiegers] 战国时,魏国围攻赵国都城,赵国向齐国求救,齐国乘魏国空虚,发兵攻魏,魏军回救本国,齐军乘其疲惫,在桂陵(今山东菏泽)大败魏军,赵国因而解围。后来用“围魏救赵”来指类似的作战方法
治病救人 zhì bìng -jiù rén
[cure the sickness to save the patient] 原义是指治疗疾病,挽救生命,现在多用来比喻有针对性的批评人的缺点错误,促使其改过
抗日救亡运动 ( 抗日救亡運動 ) kàng -Rì jiù wáng yùn dòng
[the Movement of Resistance Against Japan and Save the Nation from Extinction] 中国人民反对日本帝国主义侵略、反对国民党政府卖国政策的爱国运动。1931年“九·一八”事变后,面对日军步步紧逼的进攻,国民党政府坚持不抵抗政策,民族危机严重。全国各地学生、工人在中国共产党领导下纷纷举行罢课、罢工,向国民党政府请愿、示威,要求抵抗日本的侵略。民族资产阶级和上层小资产阶级也公开表示支持,要求国民党政府改变政策。各地人民还组织“抗日救国会”等团体,募捐支援抗日军队和开展抵制日货等爱国运动。1935年华北事变后,中国共产党提出停止内战、一致抗日的主张,广大人民积极响应,成立各界人民的抗日救亡团体,掀起了全国抗日救国的新高潮
远水救不了近火 ( 遠水救不了近火 ) yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ
1. [distant water will not quench a fire near-Bible]∶远距离的水熄灭不了就在附近的火
2. [a slow remedy cannot meet an urgency]∶ 比喻缓慢的某种纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的性质或状态
  
  只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。——《二刻拍案惊奇》