China Club
More than
50 000
members !

Character « 残 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
残
(9 stroke)
Traditional
殘
Radical
歹
(+5 stroke)
Pinyin
cán

Input methods

Wubi 86GQGT
Wubi 98GQGA
CangjieMNIJ
Bishun135411534
Sijiao13250
UnicodeU+6B8B

残 (殘) cán

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 害，毁坏：～害。摧～。
◎ 不完全，余下的：～余。～阳。～存。～废。～佚。苟延～喘。
◎ 凶恶：～忍。～酷。凶～。

Verb

(形声。从歹( è),戋( jiān)声。从“歹”表示与死亡有关。本义:伤害)
同本义 [injure;damage]

残,伤也。——《苍颉篇》

昔智伯瑶残范中行。——《战国策·秦策》。注:“灭也。”

废为残贼。——《诗·大雅·民劳》

则汝残矣。——《战国策·齐策》。注:“坏也。”

凡二十七县残。——《史记·樊郦滕灌传》。集解:“谓多所杀伤也。”

张仪之残, 樗里疾也。——《战国策·秦策》。注:“害也。”

放轼其君则残之。——《周礼·夏官》

残名以逞。——《左传·宣公二年》
又如:摧残(使蒙受严重损失);残心(残害人的心);残贼(杀害);残灭(残杀毁灭);残夷(残杀)
毁坏;破坏 [demolish]

家室立残,亲戚不免于刑戮。——《荀子·荣辱》
又如:残略(摧毁掠夺);残坏(破败;毁坏)
凋谢 [wither]

东风无力百花残。——李商隐《无题》
又如:残花;残芳;残英(凋零的花。即落花)

Adjective

凶恶;狠毒 [ruthless;atrocious]

故不疑为吏,严而不残。——《汉书·隽不疑传》
又如:残烈(残酷剧烈);残横(残暴专横)
残缺,残废 [disabled]

顾自以为身残处秽,动而见忧。——司马迁《报任安书》
又如:残而不废;残卷(书籍的残存部分;亦指书中未读完的部分);残脱(残缺脱漏);残替(残缺废弃);残帙(残卷);残梦(零乱不全的梦)
剩余;残余,残存 [surplus;remnant]

故纯朴不残,孰为牺尊?——《庄子·马蹄》

今日之事,何不使我得早处囊中,以苟延残喘乎?——明· 马中锡《中山狼传》
又如:残香(余香);残客(剩下未走的客人);残雪(剩余而未融尽的雪);残羹冷炙(剩下的酒食菜肴)
最后的,最末的 [remaining]。如:残年(年末;余年。指人的晚年);残照(夕阳);残冬(冬季将尽之时);残山(山将尽处)

Noun

也指凶暴的人,暴虐无道的人 [ferocious person]

当横行天下,为汉家除残去秽。——《资治通鉴》

是天下之大残也。——汉· 贾谊《论积贮疏》

残败 ( 殘敗 ) cán bài
[dilapdated and ruined] 残破衰败

昔日喧闹的集市如今只留下一片残败的景象
残暴 ( 殘暴 ) cán bào
[atrocious] 残酷凶暴

残暴行为

[slaughter] 残杀

残暴禽鱼以自快
残本 ( 殘本 ) cán běn
[incomplete book] 残存传世的古籍版本

《孙子》残本
残部 ( 殘部 ) cán bù
[remnants of the forces] 吃败仗的残存的军队

鬼子残部已不多
残喘 ( 殘喘 ) cán chuǎn
[one's last breath] 临死前残存的喘气

残喘以待时
残存 ( 殘存 ) cán cún
[survive] 没有除尽而少量保存下来;剩下来

残存品

由打捞得来的残存东西

唯一残存的碉堡
残敌 ( 殘敵 ) cán dí
[remnants of the enemy forces] 敌军主力被歼后残存的敌人

歼灭残敌
残废 ( 殘廢 ) cán fèi
1. [disabled;invalid;crippled]
2. 身体的某部分(如四肢、眼)残缺或丧失其机能
3. 指残废人
  
  只能爬行、跛行或蹒跚走路的残废
残骸 ( 殘骸 ) cán hái
1. [remains]∶不完整的尸骨
  
  荒野中到处可见战争年代留下来的残骸
2. [wreck]∶借指残破只剩下骨架的车辆、机械、建筑物等
  
  一堆汽车残骸
  
  这些环也许是古代新星的残骸吧?
残害 ( 殘害 ) cán hài
[devastate;slaughter] 残杀,迫害

残害生灵
残毁 ( 殘毀 ) cán huǐ
[mutilated] 残破毁坏

房屋残毁

残毁的身体
残货 ( 殘貨 ) cán huò
[shopworn goods] 有残损或不合格的货物
残疾 ( 殘疾 ) cán jí
[deformity] 身体某部分或其生理功能上的缺陷

腿上落了点残疾
残局 ( 殘局 ) cán jú
1. [final stage of a game of chess;miniature]∶处于最后阶段的棋局
2. [hopeless situation]∶失败或变乱后破败的局面
  
  残局不可收拾
残酷 ( 殘酷 ) cán kù
1. [atrocious;cruel;ruthless]∶残忍冷酷
  
  残酷剥削
2. [ill-treat;maltreat]∶虐待,摧残
残留 ( 殘留 ) cán liú
[remain;be left over] 少量地遗留下来

残留的记忆
残年 ( 殘年 ) cán nián
1. [afterlife time]∶晚年;暮年
  
  以残年余力,曾不能毁山之一毛。——《列子·汤问》
  
  肯将衰朽惜残年。——唐· 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
  
  风烛残年
2. [the last days of the year]∶年终
  
  残年短景
残破 ( 殘破 ) cán pò
[broken;dilapidated] 残败破旧

房屋残破
残缺 ( 殘缺 ) cán quē
1. [mutilation]∶伤残等所致的四肢或器官缺失
2. [incomplete;fragmentary]∶不完整;部分缺如
  
  稿页残缺
残忍 ( 殘忍 ) cán rěn
[atrocious;cruel;ruthless] 残暴狠毒

野蛮的行为,残忍的暴行

残忍的胜利者
残杀 ( 殘殺 ) cán shā
[massacre;murder;slaughter] 杀戮;杀害

自相残杀
残生 ( 殘生 ) cán shēng
1. [one's remaining years]∶晚年;余生
2. [survivor]∶幸存的生命
残阳 ( 殘陽 ) cán yáng
[the setting sun] 将落的太阳

残阳如血
残余 ( 殘餘 ) cán yú
1. [remnants;survivals;remains;residue;vestiges]∶在发展或演变过程中残存下来的人或事物
2. [remain;leave over]∶余留;遗留
  
  他们还残余着一些官僚主义,办事疲沓不力
  
  乳牙残余
  
  细胞残余
  
  封建残余
残月 ( 殘月 ) cán yuè
[crescent] 清晨出现的弯月;残缺不圆的弯月

杨柳岸晓风残月。——宋· 柳永《雨霖铃》
残渣 ( 殘渣 ) cán zhā
1. [residue;remainder;rest]
2. 在过滤时沉淀在过滤介质上的固体
3. 风化后除几乎不溶的成分外全部被移走后遗留下来的岩屑
4. [garbage]∶现在常指动物或蔬菜在装运、烹制和供食过程中的废物
残照 ( 殘照 ) cán zhào
[the setting sun] 落日的光辉;夕照
残肢 ( 殘肢 ) cán zhī
[stump] 人体四肢被切除后的部分
残疾人 ( 殘疾人 ) cán jí rén
[disabler;disabled person] 身患残疾的人
残兵败将 ( 殘兵敗將 ) cán bīng -bài jiàng
[remnants of a defeated army] 伤残的兵卒,败退的将官。形容战败后的余部
残茶剩饭 ( 殘茶剩飯 ) cán chá -shèng fàn
[broken victuals;crumbs form the table;dinner left remains of a meal] 残剩下来的茶水与食物
残冬腊月 ( 殘冬臘月 ) cán dōng -là yuè
[the closing days of the year] 到了冬季的最后阶段,即一年将结束的农历十二月
残羹剩饭 ( 殘羹剩飯 ) cán gēng -shèng fàn
[broken victuals;crumbs form the table;dinner left] 吃剩的饭菜,比喻别人取用后剩下的一点儿东西

擦洗盘子,把残羹剩饭拿出去

狗在那所房子里找不到多少可吃的残羹剩饭
残花败柳 ( 殘花敗柳 ) cán huā -bài liǔ
[fallen angels;lost one's chastity] 摧残过的花,衰败中的柳。比喻已失童贞的妇女
残山剩水 ( 殘山剩水 ) cán shān -shèng shuǐ
[desolated and incomplete land] 残存的山岳河流。形容国家经过战乱后残破零落的景象。也称“剩水残山”
残渣余孽 ( 殘渣餘孽 ) cán zhā -yú niè
[evil elements from the old society;dregs of the old society] 孽:邪恶的东西。比喻残余的坏人或恶势力

病残 ( 病殘 ) bìng cán
[the invalid] 病人和残疾人的合称

第三种是无劳保的病残人。他们一般患有慢性疾病

[illness and deformity] 疾病和残废

老弱病残应受特殊照顾

病残之躯
摧残 ( 摧殘 ) cuī cán
[wreck;devastate] 使受严重损失;残害

百般摧残
凋残 ( 凋殘 ) diāo cán
1. [be in bad repair]∶零落衰败
  
  凋残的古庙
2. [withered]∶凋零
  
  百花凋残
伤残 ( 傷殘 ) shāng cán
[disability] 受伤残废

遭受完全伤残
衰残 ( 衰殘 ) shuāi cán
[decline] 残败

春事衰残
凶残 ( 兇殘 ) xiōng cán
[fierce and cruel] 凶狠残忍

凶残的敌人
致残 ( 致殘 ) zhì cán
[cause cripple;be disabled] 使成残废

脑部受伤的受害者,即那些由于受到打击、脑炎或幼时持续高烧等而致残的人
败柳残花 ( 敗柳殘花 ) bài liǔ -cán huā
1. [prostitutes no longer young] 衰败的柳,凋谢的花。旧时诗文中多比喻妓女
  
  你索将性儿温存,话儿摩弄,意儿谦洽,休猜做败柳残花。——元· 王实甫《西厢记》
2. 后常指被人侮辱过的女性
保残守缺 ( 保殘守缺 ) bǎo cán -shǒu quē
[conservative] 保存收藏残缺不全的文物。形容思想保守,不肯接受新事物。亦作“抱残守缺”、“补残守缺”
抱残守缺 ( 抱殘守缺 ) bào cán -shǒu quē
[be conservative;be a sticker (traditionalist) for ancient ways and things] 守着残缺的东西不放。形容思想守旧,不知变革
断壁残垣 ( 斷壁殘垣 ) duàn bì -cán yuán
1. [(a desolate scene of) broken walls]∶见“残垣断壁”
2. [be incomplete and broken]∶比喻残破的现象
断编残简 ( 斷編殘簡 ) duàn biān -cán jiǎn
1. [stray fragments of text;incomplete parts of ancient books] 编:穿简用的皮条或绳子。零落不全的简册。比喻残缺的书籍或文章
  
  凡周汉以降,金石遗文,断编残简,一切缀拾,研稽异同,立说于左,的的可表证,谓之集古录。——《宋史·欧阳修传》
2. 亦说“断简残编”、“残编断简”
断简残编 ( 斷簡殘編 ) duàn jiǎn -cán biān
[broken chapters and paragraphs] 见“断编残简”
断瓦残垣 ( 斷瓦殘垣 ) duàn wǎ -cán yuán
[the files are broken and the fences are dilapidated] 形容建筑物倒塌残破的景象
断垣残壁 ( 斷垣殘壁 ) duàn yuán -cán bì
[(a desolate scene of)broken walls] 形容建筑物遭严重毁坏的景象;喻指残破景象
风卷残云 ( 風捲殘雲 ) fēng juǎn -cán yún
[a strong wind scattering the last clouds—make a clean sweep of sth.;like a whirlwind sweeping away wisps of clouds;make clean sweep of all opposition] 大风卷走了残云。比喻一扫而光

叫一声,“请!”一齐举箸,却如风卷残云一般,早去了一半。——《儒林外史》
风烛残年 ( 風燭殘年 ) fēng zhú -cán nián
[in one's declining years;at the flickering stage of one's life;have one foot in the grave;old and ailing is like a candle guttering in the wind] 风中之烛易灭。喻指老人的残年,不久于世

只这风烛残年,没的倒是眼泪倒回去,望肚子里流。——《儿女英雄传》
苟延残喘 ( 苟延殘喘 ) gǒu yán -cán chuǎn
[eke out a miserable lif;be on one's last legs] 苟且延续最后一点气息,形容生命即将终结

今日之事,何不使我得早处囊中,以苟延残喘乎?——明· 马中锡《中山狼传》

历来的反动政权,每当它摇摇欲坠、苟延残喘之际,就会越来越人心涣散,众叛亲离,这是必然的规律
苟延残息 ( 苟延殘息 ) gǒu yán -cán xī
[be on one's last legs] 同“苟延残喘”
老残游记 ( 老殘遊記 ) Lǎo cán Yóu jì
[travel notes by Laocan] 一书名,写一个江湖医生老残在各地的见闻和活动。它对晚清的黑暗社会现实有所暴露,对事物描写细腻、语言生动。但这部作品对资产阶级民主革命和义和团运动采取了否定和攻击的态度,反映了作者思想的局限。作者刘鹗(1857—1909),字铁云,笔名洪都百炼生,清末丹徒(现在江苏省丹徒县)人。明湖居,书馆名
老弱残兵 ( 老弱殘兵 ) lǎo ruò cán bīng
1. [remaining troops made up of the old and weak;motley troops unfit for combat duty]∶年老体弱,不能打仗的士兵
  
  城中无粮,可发老弱残兵并妇人出降,彼必不为备,我即以兵继百姓之后出攻之。——《三国演义》
2. [incompetent persons for a given job]∶泛指年老体弱做事能力差的人
  
  他不肯抢别人的买卖,特别是对于那些老弱残兵。——老舍《骆驼祥子》
胜残去杀 ( 勝殘去殺 ) shèng cán -qù shā
[give up the evil and follow the good] 感化残暴的人改恶从善而不滥用刑罚

胜残去杀,教化残暴
剩水残山 ( 剩水殘山 ) shèng shuǐ -cán shān
[left over rivers and remains of mountains] 残破的山河。指沦亡或经过变乱后的国土。亦作“残山剩水”

南朝无限伤心事,都在残山剩水中。——明· 王璲《题赵仲穆画》
自相残杀 ( 自相殘殺 ) zì xiāng -cán shā
[kill each other;cause death to one another;mutual annihilation] 自己人之间互相残害