China Club
More than
50 000
members !

Character « 汤 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
汤
(6 stroke)
Traditional
湯
Radical
氵
(+3 stroke)
Pinyin
shāng
tāng
tàng
yáng

Input methods

WubiINRT
CangjieENSH
Bishun441533
Sijiao37127
UnicodeU+6C64

汤 (湯) shāng

General meaning
Definitions
Words

◎ 〔～～〕大水急流的样子，如“河水～～”，“浩浩～～”。
◎ （湯）

另见 tāng

汤汤 ( 湯湯 ) shāng shāng
1. [(of current)rushing]∶水势浩大、水流很急的样子
  
  衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯。——范仲淹《岳阳楼记》
  
  东边是流水汤汤的延河,隔河是清凉山。——《歌声》
2. [wide]∶广大貌;浩茫貌
  
  心汤汤而谁告?魄寂寂而何语?——南朝梁· 沈约《待罪江南思北归赋》
3. [fluent]∶形容非常流利
  
  别人拿上书去,汤汤的背了,号上书,正了字,好不省事。——《醒世姻缘传》

汤 (湯) tāng

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 热水：～雪。赴～蹈火。扬～止沸。
◎ 煮东西的汁液：米～。参（shēn ）～。
◎ 烹调后汁特别多的食物：鸡～。菜～。清～。
◎ 专指温泉（现多用于地名）：～泉（温泉）。～山（在中国北京市）。
◎ 中药的剂型：～剂。～药。
◎ 姓。

Noun

(形声。从水,昜( yáng )声。本义:热水;开水)
同本义 [boiling water]

汤,热水也。——《说文》

见不善如探汤。——《论语·季氏》

薪火水汤以济之。——《墨子·备梯》

日中如探汤。——《列子·汤问》

踔出汤中。——晋· 干宝《搜神记》

王头随堕汤中。

分其汤肉葬之。
又如:汤羊(经过开水处理的整只羊);汤火(滚水与烈火);汤炭(滚水与炭火);汤婆子(充以热水放在被中取暖的铜制扁圆形容器);汤浴(洗热水澡)
菜汤 [soup]

三日入厨下,洗手作羹汤。——唐· 王建《新嫁娘》
又如:汤脚(剩汤);汤玉(汤饼);汤饭
把草药放在水里熬得的液态药剂 [liquid decoction of medicinal herbs]。如:汤粥(汤药和稀饭);汤散(汤药和散剂);汤引(药引子)
饮料 [drink]。如:汤点(茶点);汤神(煮茶技艺高超的人);汤瓶(煮茶水用的瓶);汤茗(茶水)
汤池,护城河 [moat]

金汤失险,车书共道。——《后汉书》
商朝的开国之君 [Tan king]。又称成汤、成唐、武汤、武王、天乙等。如:汤武之道(指商汤与周武王讨伐暴君之事);汤鼎(商汤时所铸之鼎);汤刑(商汤制定的刑法);汤武(商汤与周武王的并称)
古州名 [Tang prefecture]
唐置,辖境在今越南的凉山、朗高、鸿基之间的地区
唐勃海置,金废。故治在今辽宁省辽中县东北
山名 [Tang mountain]
在北京市昌平县东,有大小二汤山。大汤山三峰并峙。小汤山南有温泉
在南京市东,有温泉,建有浴池,为疗养地
温泉 [hot spring]。如:汤井(汤泉,温泉);汤殿(温泉浴室);汤池(温泉浴池)
姓
另见 shāng;tàng

汤包 ( 湯包 ) tāng bāo
[steamed dumplings filled with minced meat and gravy] 装有碎肉和卤汁的蒸包
汤池 ( 湯池 ) tāng chí
1. [city moat filled with boiling water—impenetrable defense work]∶沸热的城池,指难以逾越的护城河。形容城池防守严固
  
  皆如金城汤池,不可攻也。——《汉书·蒯通传》
  
  汤池百步
2. [hot spring]∶温泉浴池;温泉
3. [hot-water bathing pool]∶热水浴池
汤匙 ( 湯匙 ) tāng chí
[soupspoon;tablespoon] 餐具。舀汤的小勺
汤罐 ( 湯罐 ) tāng guàn
[hot-water jar] 烧开水用的罐子
汤锅 ( 湯鍋 ) tāng guō
[butcher' cauldron at a slaughterhouse] 屠宰场用的煺毛的大锅;也指屠宰场
汤壶 ( 湯壺 ) tāng hú
[earthware hot-water bottle] 用来装上热水在被中取暖的扁壶,用陶瓷、铜合金制成
汤镬 ( 湯鑊 ) tāng huò
1. [boiling pot] 滚开的水锅或油锅
  
  当于汤煮之。——晋· 干宝《搜神记》
2. [boil sb. with boiling water] 专指用滚汤水煮人的酷刑
  
  臣请就汤镬。——《史记·廉颇蔺相如列传》
  
  蒙斧钺汤镬。——《汉书·李广苏建传》
汤剂 ( 湯劑 ) tāng jì
[decoction of herbal medicine] 中药剂,把中药加水熬出汤汁,除去药滓而成
汤面 ( 湯麵 ) tāng miàn
[noodles in soup] 带放有调味品汤汁的面条
汤勺 ( 湯勺 ) tāng sháo
[soup ladle] 盛汤用的勺子
汤水 ( 湯水 ) tāng shuǐ
1. [soup]∶连汤带水的食物
2. [boiling water; hot water] 〈方〉∶开水或热水
3. [means]∶资财;财产
  
  戏子家有多大汤水弄这位奶奶家去!——《儒林外史》
汤头 ( 湯頭 ) tāng tóu
[prescription for a medical decoction] 因中药以汤剂居多,因此中药的配方被称作汤头
汤团 ( 湯糰 ) tāng tuán
同“汤圆”
汤碗 ( 湯碗 ) tāng wǎn
[soup bowl] 盛汤的碗
汤药 ( 湯藥 ) tāng yào
[a decoction of medicinal ingredients] 用水煎服的中药
汤圆 ( 湯圓 ) tāng yuán
[boiled rice dumpling;stuffed dumpling made partly or wholly of glutinous rice flour served in soup] 糯米粉等做的球形食品,一般有馅儿,煮熟带汤吃
汤显祖 ( 湯顯祖 ) Tāng Xiǎn zǔ
[Tang Xianzu] (1550—1616) 中国明代戏曲作家、文学家。字义仍,号海若、清远道人,晚号若士。临川(今属江西)人,所居曰玉茗堂。著有传奇《紫箫记》、《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》,诗文《玉茗堂四梦》、《玉茗堂文集》、《玉茗堂尺牍》、《赋》、《红泉逸草》、《问棘邮草》,小说《续虞初新志》
汤婆子 ( 湯婆子 ) tāng pó zi
[earthware hot-water bottle] 〈方〉∶见“汤壶”
汤池铁城 ( 湯池鐵城 ) tāng chí -tiě chéng
[boiling moat and iron city] 滚烫的池水与铁铸的城墙。形容城池坚固,难以攻克

放汤 ( 放湯 ) fàng tāng
[fail to create suspense intended with an abrupt break in a story] 曲艺术语。北方说书演员用扣子失当,而未能使听众“入扣”,叫做放汤。参见“扣子”
高汤 ( 高湯 ) gāo tāng
1. [thin soup;soup-stock]∶用肉或鸡鸭等煮出的营养价值较高的清汤
  
  高汤可补营养不足
2. [thin soup]∶一般清汤
  
  每顿饭后宜喝高汤
滚汤 ( 滾湯 ) gǔn tāng
[boiling water] 〈方〉∶沸腾、滚开的水
锅汤 ( 鍋湯 ) guō tāng
[pot liquor] 熟煮肉块、蔬菜或植物后,在锅中留下的液体
金汤 ( 金湯 ) jīn tāng
[impregnable fortress] “金城汤池”的略语

金汤非粟而不守,水旱有待而无迁。——王融《永明九年策秀才文》

固若金汤
面汤 ( 麵湯 ) miàn tāng
1. [water in which noodles have been boiled]∶煮过面条的水
2. [noodles in soup]〈方〉∶汤面
3. [hot water in washing basin] 〈方〉∶洗脸的热水
泡汤 ( 泡湯 ) pào tāng
[hope dashed to pieces] 〈方〉∶事情或希望落空;钱财等损失,没有着落

[dawdle] 干活不积极主动,故意拖延,消磨时间

打破大锅饭后,泡汤的自然而然地就少了
盆汤 ( 盆湯 ) pén tāng
1. [ bathtub cubicle]∶澡堂中设有澡盆的部分。也说“盆塘”
2. [warm water]∶澡盆盛着的热水
疙瘩汤 ( 疙瘩湯 ) gē da tāng
[dough drop soup] 带汤的面食,将面粉用水拌成面疙瘩,放入开水锅中,煮熟连汤吃
迷魂汤 ( 迷魂湯 ) mí hún tāng
[water of oblivion;magic potion] 迷信所说地狱中能使灵魂迷失本性、忘记性的汤药。比喻迷惑人的言行
片儿汤 ( 片兒湯 ) piàn r tāng
[a kind of Chinese noodle] 一种中国面食,将和好的面擀成薄片,弄成小块,将之煮熟与汤一块吃
赴汤蹈火 ( 赴湯蹈火 ) fù tāng -dǎo huǒ
[go through fire and water;be ready to risk one's own life;jump into the water and walk through fire] 形容不畏艰难险阻,奋不顾身

楚越之俗好勇,则有赴汤蹈火之歌。—— 北齐· 刘昼《新论》
流汤滴水 ( 流湯滴水 ) liú tāng -dī shuǐ
[indirect] [西南方言]∶比喻罗罗嗦嗦,不干脆,不痛快

我们试看古今中外的大人物,那一个是流汤滴水的?
清汤寡水 ( 清湯寡水 ) qīng tāng -guǎ shuǐ
[clear soup;light soup] 菜肴清淡,没有油水

一锅熬白菜清汤寡水的,看不到一点油星儿
如汤沃雪 ( 如湯沃雪 ) rú tāng wò xuě
[like melting snow with hot water—easily done] 汤:热水。沃:浇。像用热水浇雪。比喻问题极易解决

小饭大歠,如汤沃雪。——汉· 枚乘《七发》
石城汤池 ( 石城湯池 ) shí chéng -tāng chí
[city of strong fortification] 比喻防守坚固的城池
稀汤寡水 ( 稀湯寡水 ) xī tāng -guǎ shuǐ
[clear light soup with no taste] 形容粥稀或汤里油水少
扬汤止沸 ( 揚湯止沸 ) yáng tāng -zhǐ fèi
[ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back] 把沸水舀起来再倒回去,以图阻止住沸腾。比喻不成功的补救办法,办法不彻底,不能从根本上解决问题
换汤不换药 ( 換湯不換藥 ) huàn tāng bù huàn yào
[a change in form but not in content] 比喻只改变形式,而不改变实质内容

北伐军来了,只是多添了些新军阀和新政客…人们都说,这是换汤不换药

汤 (湯) tàng

General meaning

〈动〉
(1) 通“烫”。加热 [warm]
ex:疾之居腠理也,汤之所及也。——《扁鹊仓公列传》
ex:汤其酒百樽。——《山海经·西山经》
(2) 又如:汤羊(宰羊后,用开水煺毛);汤桶(烫酒桶)
(3) 触,碰 [touch]
ex:那个有福的汤着他身儿,也情愿一个死。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
ex:你汤我一汤,拷了你那腰截骨。——石君宝《秋胡戏妻》
(4) 遇上,碰上 [meet with]
ex:好道汤着饿鬼了。——《西游记》
(5) 另见 shāng;tāng

Others