China Club
More than
50 000
members !

Character « 涂 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
涂
(10 stroke)
Traditional
塗
Radical
氵 (水)
(+7 stroke)
Pinyin
tú

Input methods

Wubi 86IWTY
Wubi 98IWGS
CangjieEOMD
Bishun4413411234
Sijiao38194
UnicodeU+6D82

涂 (塗) tú

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 使颜色或油漆等附着在上面：～饰。～漆。～抹。
◎ 乱写：～鸦。
◎ 用笔抹上或抹去：～改。～窜。～乙。
◎ 泥泞：～炭。
◎ 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩：海～。滩～。
◎ 同“途”。
◎ 姓。

Noun

(形声。从水,余声。本义:涂水)
同本义 [Tu River]
古水名。即今云南省之牛栏江。发源于寻甸,北流至威宁折向西北,至鲁甸县注入金沙江

涂,水。出益州牧靡南山,西北入渑。——《说文》
洞涡水支流。在山西省榆次县境
道路。也作“途” [road]

出于玉之涂。——《孟子·梁惠王上》

乡也混然涂之人也。——《荀子·儒效》

涂巷之人也。——《荀子·劝学》

故辟门除涂,以迎吾人。——《荀子·王霸》
又如:涂次(路上;途中);涂夫(路人);涂巷(道路;街坊);涂轨(本指车行之道。引申谓路子,途径);涂数(途程);涂迹(轨迹,途径);涂辙(车轮的痕迹);涂道(路途)
十二月。古月名 [December]

十二月为涂。——《尔雅》
“塗”的简化字

Noun

泥,泥巴 [mud]

塗,泥也。——《广雅》

见豕负涂。——《易·睽》

厥土惟塗泥。——《书·禹贡》

如塗塗附。——《诗·小雅·角弓》

冻塗。——《礼记·夏小正》

坐于塗炭。——《孟子》
又如:涂车(用泥涂制成而饰以彩色的车子。为古时送葬的明器);涂炭(泥淖和炭灰。喻污浊之地。亦谓污浊)
道路 [road]

道听塗说。——《论语》

遇诸塗。

长塗中宿。——司马相如《上林赋》

天下何思何虑?天下同归而殊涂,一致而百虑。——《易·系辞下》

立之涂,匠者不顾。——《庄子·逍遥游》

明乎坦涂。——《庄子·秋水》

七圣皆迷,无所问涂。适遇牧马童子问涂焉。——《庄子·徐无鬼》
此义又作“途”。又如:涂不拾遗(道不拾遗);涂说(道路传闻之言);涂次(途中停留);涂陌(道路);涂径(道路;路径);涂路(犹道路);涂殚(路走到尽头)
引申指途径;门路 [way]

国乱者,民多私义;兵弱者,民多私勇。则削国之所以取爵禄者多涂,亡国之所以贱爵轻禄。——《商君书》

Verb

涂抹;粉刷物品 [spread on;apply;smear]

涂明耳目。——《史记·货殖列传》
又如:涂白(在树干上涂抹白涂剂);涂附(在污泥上再涂上污泥。比喻以恶附恶);涂地(涂抹、漫布于地);涂墍(用泥涂抹屋顶或墙壁)
乱写乱画 [scribble]。如:涂鸦(比喻胡写乱画或书法幼稚);涂乙(改窜文字。抹去称为涂,勾改称为乙。乙是勾改的符号);别在墙上乱涂
使不清楚或模糊 [blot out]。如:涂掉几个字

涂山 ( 塗山 ) Tú Shān
1. [Tushan] 传说禹会诸侯及娶妻之地方
  
  禹合诸侯于涂山,执玉帛者万国。——《左传·哀公七年》
  
  涂山者, 禹所取妻之山也。——《越绝书·记地传》
2. 具体位置说法不一,一说在今浙江西北,一说在安徽蚌埠西
涂层 ( 塗層 ) tú céng
[coating] 用作包皮、保护、装饰或面层的一层任何物质
涂改 ( 塗改 ) tú gǎi
[alter] 涂去原有的,重新写或画

涂改无效
涂盖 ( 塗蓋 ) tú gài
[coat] 用一层修整的、保护的或封闭的任何物质来覆盖或涂敷
涂料 ( 塗料 ) tú liào
[coating;paint] 涂在物体表面,使其美观或防蚀的物质。如:油漆、煤焦油等
涂抹 ( 塗抹 ) tú mǒ
1. [daub;smear;paint]∶用软的粘性物质(如灰泥、沥青、泥浆)覆盖(如在灰板条、墙壁、建筑物上)
  
  用灰泥涂抹这条缝隙
2. [scribble;scrawl]∶指随意地写或画
  
  信笔涂抹
涂片 ( 塗片 ) tú piàn
[smear] 涂有供化验的物质的显微镜载玻片

大便涂片
涂饰 ( 塗飾 ) tú shì
1. [cover with paint]∶涂抹 [油漆、颜料等]
  
  以颜色涂饰之
2. [plaster or whitewash]∶抹灰泥,粉刷
涂炭 ( 塗炭 ) tú tàn
[utter misery] 烂泥和炭火,比喻极困苦的境遇。也比喻污浊的地方

有夏昏德,民坠涂炭。——《书·仲虺之诰》

民生涂炭。——《广东军务记》

生灵免遭涂炭
涂鸦 ( 塗鴉 ) tú yā
[poor handwriting;scribblings or drawings;chicken tracks;scrawl] 比喻书法拙劣或胡乱写作(多用做谦辞)

尚欲勉强涂鸦,以求指教。——《镜花缘》
涂乙 ( 塗乙 ) tú yǐ
[delete and change;prune (an essay,etc.)] 对文字进行删除改动。涂:抹去;乙:勾画

烛下写试无误笔,即题其后云:并无楷改涂乙注。——洪容斋引《贻子录》
涂脂抹粉 ( 塗脂抹粉 ) tú zhī -mǒ fěn
[apply powder and paint;prettify;whitewash;trick out;trick up] 原指女子打扮。后比喻对丑恶的东西掩饰和美化

苍生涂炭 ( 蒼生塗炭 ) cāng shēng -tú tàn
[the people are plunged into an abyss of misery] 人民大众受苦受难,处于水深火热之中

国土沦亡,苍生涂炭
尘饭涂羹 ( 塵飯塗羹 ) chén fàn tú gēng
[junk;take dust for rice and mud for soup] 以尘土为饭,以涂泥为羹。指不可食用的污秽之物。比喻废弃无用的物品
肝脑涂地 ( 肝腦塗地 ) gān nǎo -tú dì
[be willing to repay a favour with extreme sacrifice;be ready to die the cruelest death] 原指惨死,后指做事不惜一切代价,乃至牺牲生命

与项羽战荥阳,争成皋之口,大战七十,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野,不可胜数。——《史记·刘敬孙叔道列传》

(武)常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。——《汉书·苏武传》
生灵涂炭 ( 生靈塗炭 ) shēng líng -tú tàn
[the people are plunged into an abyss of misery] 形容人民处于极端困苦的境地
一败涂地 ( 一敗塗地 ) yī bài -tú dì
[meet one's waterloo;suffer a crushing defeat] 形容彻底失败,无法收拾局面

Others

糊涂 ( 糊塗 ) hú tu
[muddled]人头脑不清楚或不明事理。也指事物混乱不清

小事糊涂,大事不糊涂

糊涂观念
乌涂 ( 烏塗 ) wū tu
1. [(of water) not hot but not cold]∶指饮用的水半温不凉
  
  乌涂水不好喝
2. [beating about the bush]∶不爽利;不干脆
糊涂虫 ( 糊塗蟲 ) hú tu chóng
[blunderer;bungler] 不明事理的人(骂人的话)
糊涂账 ( 糊塗賬 ) hú tu zhàng
[a mess] 算不清楚的账,比喻弄不清楚的问题

怎么说是笔糊涂账呢?
老糊涂 ( 老糊塗 ) lǎo hú tu
[senile person;senility] 年老糊涂,也指年老糊涂的人
稀里糊涂 ( 稀里糊塗 ) xī li hú tu
1. [be confused]∶不明白;迷糊
  
  他稀里糊涂地接受她的请求
2. [casual]∶不认真;随意
  
  这事你可不能稀里糊涂地应付
糊糊涂涂 ( 糊糊塗塗 ) hú hu-tū tū
[stupid] 无感觉的,麻木的或茫然的状态的

一夜没有安稳睡觉,又是一天辛勤工作,这时昏昏欲睡、糊糊涂涂的了
糊里糊涂 ( 糊里糊塗 ) hú li hú tū
[muddy] 思想上模糊

他的思想糊里糊涂,但却是位非凡艺术家