China Club
More than
50 000
members !

Character « 灶 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
灶
(7 stroke)
Traditional
竈
Radical
火
(+3 stroke)
Pinyin
zào

Input methods

WubiOFG
CangjieFG
Bishun4334121
Sijiao94810
UnicodeU+7076

灶 (竈) zào

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 用砖石砌成的生火做饭的设备：锅～。炉～。～突（灶上的烟筒）。
◎ 指“灶君”（中国民间在锅灶附近供的神）：祭～。

Noun

(会意。从火从土。繁体从穴,鼀( cù)声。本义:用砖石等砌成,供烹煮食物、烧水的设备)
同本义 [kitchen range]

灶,炊穴也。——《说文》

灶者,火之主。人所以自养也。——《白虎通·五祀》

灶烟阳。——《汉书·五行志》

灶者,老妇之祭也。——《礼记·郊特牲》

井灶有遗处,桑竹残朽株。——陶渊明《归园田居》
又如:灶床脚(紧靠炉灶旁边的地面);锅灶;行军灶;灶妄(掌炉煮饭的婢女);灶下养(厨役。古代对厨师的贱称);灶燎(上灶头烧火)
烧炼或锻造的设备 [forge]。如:灶地(设灶制盐的地方);灶税(古代制盐人家所交纳的税)
灶神 [kitchen god]

夏为太阳,其气长养,祀之于灶。——蔡邕《独断》

接着一声钝响,是送灶的爆竹。——鲁迅《彷徨·祝福》
又如:灶王(也称“灶王爷”。灶神的俗称);灶公(灶神的俗称。相传灶神上天奏事直言不讳,因喻正直的人);灶马(木刻印刷在纸上的灶神像;灶神的坐骑)

灶房 ( 竈房 ) zào fáng
[kitchen]〈方〉∶厨房。也作“灶屋”
灶火 ( 竈火 ) zào huo
1. 〈方〉
2. [kitchen]∶厨房
3. [oven]∶烧饭的灶
  
  灶火上蒸了一锅饭
灶具 ( 竈具 ) zào jù
[cooking utensils]〈方〉∶炊具
灶君 ( 竈君 ) zào jūn
[kitchen god] 灶神
灶神 ( 竈神 ) zào shén
[kitchen god] 迷信的人在锅灶边供奉的认为能掌管一家祸福的神
灶头 ( 竈頭 ) zào tou
[kitchen range; kitchen place] 〈方〉∶烧饭的灶
灶披间 ( 竈披間 ) zào pī jiān
[kitchen]〈方〉∶厨房
灶王爷 ( 竈王爺 ) Zào wáng yé
[kitchen god] 灶神

病灶 ( 病竈 ) bìng zào
[focus of infection] 疾病集中的部位或是综合病症、感染的主要部位

肺部的结核病灶
大灶 ( 大竈 ) dà zào
1. [big stove]∶固定的炉灶,由砖土砌成
2. [ordinary mess]∶集体伙食标准中的一级
倒灶 ( 倒竈 ) dǎo zào
1. [collapse]∶垮台;败落
2. [be unlucky]∶倒霉;运气不好
锅灶 ( 鍋竈 ) guō zào
[pot and stove] 锅和灶
送灶 ( 送竈 ) sòng zào
[sacrifice to the kitchen God] 旧俗,腊月二十三或二十四日祭祀灶神,送其上天

接着一声钝响,是送灶的爆竹。——鲁迅《祝福》
行灶 ( 行竈 ) xíng zào
[mobile cooking stove] 可移动的炉灶
掌灶 ( 掌竈 ) zhǎng zào
[chef] 掌管烹煎菜肴事务

请个掌灶的就省得自己操心了
开小灶 ( 開小竈 ) kāi xiǎo zào
[receive private attention] 原指集体伙食中另外安排高标准的伙食。也比喻提供超出一般的待遇或条件

晚上还坚持为小唐开“小灶”,教他练功到深夜
清水冷灶 ( 清水冷竈 ) qīng shuǐ -lěng zào
[poor but clean] 形容生活清苦

和他们差不多年纪的人,这时候是个小家庭蒸蒸日上的建设时期,可是他们这里却是清水冷灶,没有增设,连必要的投资也都送进了书店。——陆文夫《献身》

Others

灶台 zào tái
[the top of a kitchen range] 灶上面放东西的平面部分
炉灶 ( 爐灶 ) lú zào
[kitchen stove;cooking range;cooker;rap] 一种围住受控制的火力(如木柴、煤、煤气、电所发出的)的烹饪装置,有硬金属板或开式支架的平顶以便有存放炊具处
小灶 xiǎo zào
[special mess] 集体伙食标准中最高的一级(区别于“中灶、大灶”)
吃小灶 chī xiǎo zào
[give special care] 比喻特殊照顾

我们不靠国家贷款吃小灶
小灶儿 ( 小灶兒 ) xiǎo zào r
同"小灶"。
重起炉灶 ( 重起爐灶 ) chóng qǐ -lú zào
[make a fresh start;begin all over again] 重新开始
另起炉灶 ( 另起爐灶 ) lìng qǐ -lú zào
1. [start all over again;make a fresh start;make new plans]
2. 比喻从头开始
  
  重新再写,另起炉灶吧
3. 比喻不能维持现状,另辟徯径
  
  另起炉灶另开张
十家锅灶九不同 ( 十家鍋灶九不同 ) shí jiā guō zào jiǔ bù tóng
[various] 比喻各有各的想法,各有各的做法,很难求得一致

你姓张,他姓李,人多心多,十家锅灶九不同。—— 李茂荣《人望幸福树望春》