China Club
More than
50 000
members !

Character « 瑕 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
瑕
(13 stroke)
Radical
王 (玉)
(+9 stroke)
Pinyin
xiá

Input methods

WubiGNHC
CangjieMGRYE
Bishun1121512115154
Sijiao17147
UnicodeU+7455

瑕 (瑕) xiá

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 玉上面的斑点，喻缺点或过失：～玷。～垢。～疵。
◎ 空隙：～隙。～衅（漏洞，可乘之隙；亦喻过错）。
◎ 古同“霞”。

Noun

(形声。从玉,叚( xiá )声。本义:玉上的斑点)
同本义 [red flaw]

瑕,玉小赤也。——《说文》

赤瑕驳榮。——司马相如《子虚赋》。注:“赤玉也。”

江珠瑕英。——左思《蜀都赋》

深瑕而泽。——《考工记·弓人》

璧有瑕,请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》

瑕不掩瑜。——《礼记·聘义》
又如:瑕适(玉上的斑痕。比喻缺失)
比喻人或事物显露出来的缺陷、缺点或小毛病 [defect]

心苟无瑕,何恤乎无家!——《左传·闵公元年》

善言无瑕讁。——《老子》

德音不瑕。——《诗·豳风·狼跋》

弃瑕录用。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
又如:瑕瑜(比喻人的短处和长处)
裂缝;罅隙 [gap]

凡相胶…深瑕而泽,紾而博廉。——《周礼》
又如:瑕缝(裂缝;裂隙)
引申为空虚、空子 [loophole;opportunity]

攻坚则韧,乘瑕则神。——《管子》
又如:瑕隙(可乘的间隙,嫌隙)?
带红色的玉 [red jade]

于近则有瑕英菌芝,玉石江珠。——扬雄《蜀都赋》

Verb

指出缺点、毛病。引申为怪罪 [blame]

惟我知女,女专利而不厌,予取予求,不女疵瑕也。——《左传》
又如:瑕訾

瑕疵 xiá cī
1. [spot]∶本指玉的疵病,喻微小的缺点,后泛指一切缺点
  
  指前人之瑕疵。——唐· 韩愈《进学解》
2. [blame]∶指摘毛病
瑕玷 xiá diàn
[flaw] 玉上的斑痕。借指污点;毛病

只道那计氏是降怕了的,乘了这个瑕玷,拿这件事来压压他,休了他,好离门离户。——《醒世恒言》
瑕不掩瑜 xiá bù yǎn yú
[the defects do not outweigh the merits] 比喻缺点掩盖不了优点,优点是主要的

瑕不掩(揜)瑜,瑜不掩(揜)瑕。——《礼记·聘义》
瑕瑜互见 ( 瑕瑜互見 ) xiá yú -hù jiàn
[have defects as well as merits] 比喻优缺点并存

升庵论文,瑕瑜互见。——清· 平步青《升庵文选》

疵瑕 cī xiá
1. [fault]∶过失;缺点
2. [blame]∶责难;指摘
无瑕 ( 無瑕 ) wú xiá
[immaculate] 没有瑕疵,比喻没有缺点或污点

白璧无瑕
白无瑕 ( 白無瑕 ) bái wú xiá
[perfect;faultless;pure,without blemish] 瑕:玉表面的赤色斑点。洁白的美玉上没有一点小斑。比喻人或事物十全十美

虽以小姐白璧无瑕,何畏乎青蝇,然青蝇日集亦可憎恨耳。——《好逑传》
白璧微瑕 bái bì -wēi xiá
[slight flaw in a white jade—blemish] 璧:扁圆中空的玉器,也作玉的通称;微:小;瑕:玉上的杂色斑点。洁白的玉上有小斑点。比喻很好的人或事物还有小缺点,含有美中不足表示惋惜的意思

余爱嗜其文…白璧微瑕者,惟在《闲情》一赋。——南朝梁· 萧统《陶渊明集序》
白璧无瑕 ( 白璧無瑕 ) bái bì -wú xiá
[faultless;perfect;flawless white jade;impeccable moral integrity;no flaw in the whitejade] 没有斑痕的白玉,比喻十全十美,无可挑剔
涤瑕荡秽 ( 滌瑕盪穢 ) dí xiá -dàng huì
[mend one's way] 瑕:玉上的斑点。洗涤荡除污秽。

于是百姓涤瑕荡秽,而镜至清。——汉· 班固《东都赋》
完美无瑕 ( 完美無瑕 ) wán měi -wú xiá
[perfect] 达到最好标准

完美无瑕的宝石
无瑕可击 ( 無瑕可擊 ) wú xiá -kě jī
[to the queen’s taste] 完美无缺,无可指责
瑜不掩瑕 yú bù yǎn xiá
[the defects do not obscure the virtue] 优点不能遮盖缺点

瑕不掩瑜,瑜不掩瑕。——《礼记·聘义》