China Club
More than
50 000
members !

Character « 累 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
累
(11 stroke)
Traditional
纍
Radical
糸
(+5 stroke)
田
(+6 stroke)
Pinyin
léi
lěi
lèi
liè
lǜ

Input methods

WubiLXIU
CangjieWVIF
Bishun25121554234
Sijiao60903
UnicodeU+7D2F

累 (纍) léi

General meaning
Definitions
Words

◎ 〔～～〕a.连续成串，如“果实～～”；b.颓丧的样子，如“～～若丧家之犬”。
◎ 〔～赘〕a.多余，不简洁，如“文字～～”；b.使人感到多余或麻烦的事物，如“负重登高，不胜～～”（“赘”均读轻声）。

Noun

(形声。从糸( mì),表示与线丝有关,畾(雷)声。本义:绳索)
同本义。也作“缧” [rope]

累,一曰大索也。——《说文》

两释累囚。——《左传·成公三年》

以剑斫绝累。——《汉书·李广传》
又如:累绁(绑罪犯的绳索。引申为囚禁,牢狱);系累(系结绳索);累囚(被拘囚的人)
指交配期的牡牛 [bull in mating season]。如:累牛(种牛或一般公牛)

Verb

重叠;接连成串 [pile one on top of another;overlap]

层台累榭,临高山些。——《楚辞·招魂》
又如:累棋(堆叠棋子);累叠(堆叠);累纸(接连许多张纸)
拘系;捆绑 [tie]

系累其弟子。——《孟子·梁惠王下》

系累其老弱妇女。——《史记》
又如:累坠(拖累,累赘);累囚(被拘系的俘囚)
另见 lěi ; lèi spf("lei4");

累臣 ( 纍臣 ) léi chén
[the style styled oneself by imprisoned officer in ancient China] 古时被拘囚于异国的官吏对所在国家的自称

不以累臣衅鼓。——《左传·僖公三十三年》
累累 ( 纍纍 ) léi léi
[pile up] 重叠

乱石累累

[continuously;cluster of ;heaps of ] 连续不断;排列成串

累累而来

累累的硕果
累累 ( 纍纍 ) léi léi
1. [many times]∶多次
2. [countless]∶数目多得无法计算的
  
  罪行累累
3. [pile up]∶重叠,重积;另联贯成串,众多的样子
累赘 ( 纍贅 ) léi zhuì
1. [nuisance; burdensome; cumbersome; encumbrance]∶拖累,麻烦
  
  行李带多了,是个累赘
2. [delay;involve]∶拖延; 啰嗦
  
  次日又累赘了半日,稷如方别。——《花月痕》
  
  别累赘!拿了去。——《儿女英雄传》

累 (纍) lěi

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 连续，重叠，堆积：～计。～日。～积。～～。日积月～。连篇～牍。
◎ 照原数目多少而递增：～进税。
◎ 连及，连带：～及。牵～。拖～。

Verb

(会意。字本象土块相积之形;从糸( mì),细丝,织物由细丝积累而成,因而也取积累的意思。隶变以后写作“累”。本义:堆积,积聚)
同本义 [pile up;accumulate]

一丝而累。——《后汉书·列女传》
又

累寸不已。
又如:危如累卵;累堆(累赘);累瓦结绳(比喻堆砌重复,多余无用的言词);累丸(叠积弹丸);累重(累积厚重);累茵(本指铺积茵、毯之类,以侍亲坐。后因称对已故父母的哀思为累茵之悲)
拖累;使受害 [get sb. into trouble;implicate injure;do harm to]。如:累害(拖累损害);累身(带累自身)
牵连;妨碍 [involve;implicate;hinder]。如:累及(牵连到);带累;受牵累
玷污 [stain;sully]

赵王反形未露,逆谋未彰,今遽用兵伐之,恐伤先帝之爱,有累陛下之仁。—— 明· 孙高亮《于谦全传》

薄产累尽。——《聊斋志异·促织》

累汝至此者。——清· 袁枚《祭妹文》

Adjective

连续;多次 [consecutive;repeated]

累召不应。——《后汉书·张衡传》
(累:屡次。今有双音词“累次”。召:被征召。应:应召)

累官故不失州郡也。——《资治通鉴》

狂走者累日。——唐· 柳宗元《柳河东集》

倍赏累罚。——《韩非子·五蠹》
又

累世絜驾。
又如:累七(七个七,即四十九天);累世之亲(世代都成姻亲);累旬(连续数十日);累减(依次递减);累宵(连夜);累捷(连续得胜);累战(连战,持续战)

Measure word

重量单位。如:累黍(古代用黍粒作为计量的基准,累黍就是用一定的方式排列黍粒,或纵排,或横排,成为分、寸、尺及音乐律管的长度,或成为合、升、斗等计量容积或成为铢、两、斤等计算重量;另十黍为累)

Noun

姓
另见 léi;lèi

累次 ( 纍次 ) lěi cì
[repeatedly] 多次
累代 ( 纍代 ) lěi dài
[one generation after another;for generations] 历代
累罚 ( 纍罰 ) lěi fá
[repeatedly panalize] 屡次惩罚

累罚而不免于乱。——《韩非子·五蠹》
累积 ( 纍積 ) lěi jī
[accumulate; pile up; put to gether] 聚积
累及 ( 纍及 ) lěi jí
[implicate;involve;drag in] 使受牵连;连累到

累及无辜
累计 ( 纍計 ) lěi jì
1. [add up]∶连以前的数目合并计算
  
  一场球打下来,累计要跑几十里呢
2. [accumulate;tick out]∶按时间间隔顺序统计在一起
  
  他的出租汽车在外面行驶,计费器在一元一元地和一分钟一分钟地累计着
累进 ( 纍進 ) lěi jìn
[progression] 以某数为基数,另一数与它的比值按等差数列、等比数列或其他方式逐步增加。如:累进税;累进率
累卵 ( 纍卵 ) lěi luǎn
[a stack of eggs—liable to collapse any moment;precarious] 把蛋重叠起来,形容极为危险

太子用事,君危于累卵而不寿于朝生。——《战国策·秦策五》

危如累卵
累年 ( 纍年 ) lěi nián
[for years in succession;year after year] 连年,历年

累年丰收
累日 ( 纍日 ) lěi rì
[day after day;for days] 连日

累日不适
累时 ( 纍時 ) lěi shí
[standing the test of time;lasting] 经久,持续一段时间

累时不衰
累世 ( 纍世 ) lěi shì
[for many generations; generation after generation] 好几代,数代。同“累一叶”、“累代”
累见不鲜 ( 纍見不鮮 ) lěi jiàn -bù xiān
1. [common occurrence;nothing new] 数( shuò)
2. 见不鲜
累教不改 ( 纍教不改 ) lěi jiào -bù gǎi
[refuse to mend one’s way despite repeated disciplinary action] 屡教不改
累月经年 ( 纍月經年 ) lěi yuè -jīng nián
[month after month and year after year] 经年累月

积累 ( 積纍 ) jī lěi
1. [accumulation;lay up;stockpile;amass]∶积聚起来的事物
  
  多年的积累
2. [roll up]∶逐渐聚集
  
  积累起大笔财富
赔累 ( 賠纍 ) péi lěi
[get involved in a losing venture] 做买卖损失了本钱还欠下了债
长年累月 ( 長年纍月 ) cháng nián -lěi yuè
[year in year out;over the years] 形容经历许多年月,也泛指很长时间
成年累月 ( 成年纍月 ) chéng nián -lěi yuè
[year after year and month after month] 年复一年,月复一月,形容历时长久
积德累功 ( 積德纍功 ) jī dé -lěi gōng
[accumulate merits and virtues] 积聚仁德,多创功业

宣力之佐,皆积德累功,忠勤帝室。——魏· 高贵乡公《改元大赦诏》

周从后稷到文武,积德累功世勤苦,岂知才及四代孙,心轻王业如灰土。—— 唐· 白居易《八骏图》
积金累玉 ( 積金纍玉 ) jī jīn -lěi yù
[accumulate gold and silver] 积聚的金银玉器甚多,形容家资充裕,十分富有

积金累玉,未必陶朱之智。—— 王充《论衡》
积年累月 ( 積年纍月 ) jī nián -lěi yuè
[for many years;for months and years] 积累了很长时间,比喻有恒心,事则成
经年累月 ( 經年纍月 ) jīng nián -lěi yuè
[for years] 形容经历的时间十分长久;经历很多年月;时间很长

他经年累月在基层调查研究
连篇累牍 ( 連篇纍牘 ) lián piān -lěi dú
[an endless assortment of articles;column after column; keep on repeating the insipid talk; lengthy and tedious writings; pages and pages of persiflage] 牍:古代写字用的竹、木简。形容文字冗长罗嗦

连篇累牍,不出月露之形。——《隋书·李谔传》
穷年累月 ( 窮年纍月 ) qióng nián -lěi yuè
[for years on end;year after year] 形容时间长久。也作“穷年累世”

然而穷年累世,不知不足,是人之情也。——《荀子·荣辱》
日积月累 ( 日積月纍 ) rì jī -yuè lěi
[accumulate over a long period] 谓一天天一月月长久地积累起来

借纳忠效勤之意而售其阴险巧佞之奸。日积月累,气势益张。——《宋史·乔行简传》
事危累卵 ( 事危纍卵 ) shì wēi -lěi luǎn
[be in a critical moment] 事情危险得像堆起来的蛋一样。形容局势极端危险
危如累卵 ( 危如纍卵 ) wēi rú lěi luǎn
[in a precarious situation;as precarious as a pile of eggs] 比喻处境极其危险,像堆起来的蛋,随时可能滚下来,打碎
整年累月 ( 整年纍月 ) zhěng nián -lěi yuè
[all year long] 指全年,泛指长时期

他整年累月和牲口打交道,没有好好休息过
铢积寸累 ( 銖積寸纍 ) zhū jī -cùn lěi
[accumulate little by little;build up bit by bit] 由细微而累积。比喻积少成多

为学须铢积寸累。——曾国藩《克勤小物》

累 (纍) lèi

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 疲乏，过劳：劳～。～乏。
◎ 使疲劳：病刚好，别再～着。

Verb

劳累;操劳 [tired;overworked]。如:乏累(疲劳);受累;受劳累;累心(劳心);累形(使身体劳累);累掯(麻烦;劳累);累死(形容极为疲惫);不怕苦,不怕累
形容文字繁复或语言啰嗦 [verbose]。如:累坠(文字、语言繁赘);累缀(文字繁复,语言啰嗦)
烦劳;托付 [trouble;entrust;commit sth. to sb.'s care]。如:累掯(麻烦劳累);累烦(麻烦)

Noun

家庭负担 [burden]。如:累重(家累太重)
忧患,祸害 [suffering;misery;disaster]。如:国累(国家之忧患)
罪行;过失 [crime;fault;slip]

同是一累,而未判其得失。——《世说新语》
又如:罪累(罪过)
指家眷 [wife and children;one's family]。如:家累(家眷)
另见 léi;lěi

累乏 ( 纍乏 ) lèi fá
[tired;exhausted] 劳累疲乏

他跑了一天,实在累乏了
累手 ( 纍手 ) lèi shǒu
1. [encumber;be a burden on]∶拖累
  
  有孩子累手,她不能去
2. [have a hand in]〈方〉∶指参与某事;沾手
  
  你干你的,这里你就不要累手了
累死累活 ( 纍死纍活 ) lèi sǐ -lèi huó
[work oneself to death;be dog-tired;be tired to death] 形容十分劳累

他给地主累死累活地干了一年,什么也没有得到

波累 ( 波纍 ) bō lèi
[implicate] 波及带累;拖累
带累 ( 帶纍 ) dài lèi
[implicate;involve] 自己遭不幸牵连别人;使受损害;连累
负累 ( 負纍 ) fù lèi
1. [burden]∶负担
  
  负累重重
2. [involve]∶牵连,拖累
  
  免得负累了众位兄弟
劳累 ( 勞纍 ) láo lèi
[over-worked;run-down;tired] 因劳作而疲倦
连累 ( 連纍 ) lián lèi
[implicate;get sb.into trouble] 由于个人或小集体的原故而使别人也牵连受害
疲累 ( 疲纍 ) pí lèi
[tire] 疲乏劳累

水手们忙碌不堪,疲累无力,船动得十分迟缓,效率很低
牵累 ( 牽纍 ) qiān lèi
1. [tie down]∶牵挂拖累
  
  受家务牵累
2. [implicate;involve]∶牵涉连累
  
  也用不上牵累别人
受累 ( 受纍 ) shòu lèi
1. [get involved on account of sb. else]∶受到牵连
  
  不过,人民究竟是受累的,因为物价由于游客的要求而被抬高
2. [be put to (much) trouble]∶受劳累;操劳
  
  他为了我们大家,可没少受累
俗累 ( 俗纍 ) sú lèi
[worldly concern] 世俗的牵累;烦冗的杂务

出家人怎会有这么多的俗累呢?

霄辔一永矣,俗累从此休。——南朝梁·沈约《东武吟行》
拖累 ( 拖纍 ) tuō lèi
[encumber;be a burden on] 连累;牵累

没有行李的拖累,他们不久就可以追上马车

Others

家累 jiā lèi
1. [family burden]∶家庭负担
  
  计其家累,应在不轻。——《魏书·源子恭传》
  
  家累不轻
2. [wife and children]∶指妻子儿女
3. [family members]∶家属
系累 xì lèi
1. [encumbrance]∶牵累;连累
  
  家庭的系累使他过早地苍老了
2. [tie;take into custody] 捆绑;拘囚
成千累万 ( 成千累萬 ) chéng qiān -lěi wàn
[hundreds upon thousands] 上千上万,极言其多