Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary.
Unique search feature: search by radical, pinyin and character.
[be neither friendly nor aloof;maintain a lukewarm relationship;keep sb.at arm’s length] 像靠近,又像离开。形容对人的态度保持一定分寸,不远不近。也形容两事物间的关系不明确,难以捉摸
若即若离,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。——鲁迅《高老夫子》
若明若暗ruò míng -ruò 'àn
[have an indistinct picture of;have a hazy notion about] 形容模糊不清,好像明朗,又好像阴暗,比喻对问题或情况认识不清,也指对某事态度不明朗
若无其事 ( 若無其事 )ruò wú qí shì
[as if nothing had happened;calmly;casually] 好像没有那回事似的。形容态度镇静或漠不关心
若无其事的捧了一杯茶来。——茅盾《霜叶红似二月花》
若隐若现 ( 若隱若現 )ruò yǐn -ruò xiàn
[partly hidden and partly visible] 好像隐没,又好像出现。形容隐隐约约,不真切,不明朗
无灭无生,历千劫而不古;若隐若现,运百福而长今。——唐· 李世民《大唐三藏圣教序》
若有所丧 ( 若有所喪 )ruò yǒu suǒ sàng
[to look blank] 好像丢失了什么似的。形容心神不定的样子。亦作“若有所亡”
解车休马,罢酒彻乐,而心忽然若有所丧,怅然若有所亡也。——《淮南子·原道训》
亦作“若有所失”
若有所思ruò yǒu suǒ sī
[thoughtfully] 好像在沉思
他若有所思地吸着烟斗,并且出了神
若要人不知ruò yào rén bù zhī
[if you don’t want others to know about it,don’t do it] 要想人家不知道,除非自己不去做。表示只要作了坏事,终究是隐瞒不住的
常言说得好:“若要人不知,除非己莫为。”——清· 李宝嘉《官场现形记》
果若guǒ ruò
[if] 连词,如果。
师父果若不要我,把那个松箍儿咒念一念。——《西游记》
何若hé ruò
[what] 表示疑问,与“何如”同
此为何若人。——《墨子·公输》
即若jí ruò
[even though;even if] 即便;即使
假若jiǎ ruò
[provided;suppose;in case;in the event that] 假如
假若这些推论是合乎逻辑的话
兰若 ( 蘭若 )lán ruò
[temple] 寺庙,即梵语“阿兰若”的省称
兰若山高处,烟霞障几重。——杜甫《谒真谛寺禅师》
譬若pì ruò
[for example;such as] 譬如
譬若锥之处囊中,其末立见。——《史记·平原君虞卿列传》
譬若以肉投馁虎。——《史记·魏公子列传》
如若rú ruò
[if] ——表示假设,正句据假设推出结论,相当于“如果”、“若是”、“要是”
如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。——《西游记》
设若 ( 設若 )shè ruò
[if] 假若
设若单单是有阳光,那也算不了出奇。——《济南的冬天》
倘若tǎng ruò
[if;in case;provided that;in the event of]。用在偏正复句的偏句中,表示假设关系,相当于“如果”、“假使”。多用于书面语
你倘若有困难,我定设法相助
宛若wǎn ruò
[as if] 宛如;仿佛
那棵榕树枝叶繁茂,宛若巨大的绿伞
相若xiāng ruò
[close;near;be close (similar) to] 相近,相仿
年相若。——唐· 韩愈《师说》
犹若 ( 猶若 )yóu ruò
[still] 还仍然是
虽人弗损益,犹若不可得而法。——《吕氏春秋·察今》
至若zhì ruò
[go so far as to;as for] 连词。表示提出另一个话题,用在下文的开头,可译为“至于”
至若诗书所述。——《史记·货殖列传》
至若春和景明。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
自若zì ruò
[self-possessed;composed;calm and at ease] 镇静自如,毫不拘束;一如既往,依然如故
神态自若
殽函之固自若也。—— 汉· 贾谊《过秦论》
意气自若。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
类兰若 ( 類蘭若 )lèi lán ruò
[like the monastery] 像寺庙。类,类似,好像。兰若,寺庙,即梵语“阿兰若”
安之若素ān zhī -ruò sù
[bear sth. with equanimity;bear sufferings nonchalantly] (遇到不顺利或反常的情况等)安然相处,像平常一样对待
有些同志听凭别人宣传主观主义,也安之若素。——毛泽东《整顿党的作风》
炳若日星bǐng ruò rì xīng
同"炳如日星"。
蠢若木鸡 ( 蠢若木雞 )chǔn ruò mù jī
[be benumbed as a wooden chicken;as serene as a graven image;stand as a log] 形容神貌呆笨
小虫伏不动,蠢若木鸡。——《聊斋志异·促织》
从容自若 ( 從容自若 )cóng róng -zì ruò
[without jittering] 进退举止自然冷静,错落有致
寸阴若岁 ( 寸陰若歲 )cùn yīn -ruò suì
[very short time] 一寸光阴宛若度过了一年。形容思念之极
班师凯入,诚知非远,想思之甚,寸阴若岁。——《北史》
大巧若拙dà qiǎo -ruò zhuō
[a man of great wisdom often appears slow-witted] 真正灵巧的人表面上看起来很笨拙
大智若愚dà zhì -ruò yú
[a man of great wisdom often appears slow-witted] 指有大智慧的人因超出常人不被理解,其言语行为被人看作是愚钝的
大勇若怯,大智若愚。——宋· 苏轼《贺欧阳少师致仕启》
呆若木鸡 ( 呆若木雞 )dāi ruò mù jī
[dumb as a wooden chicken;dumb struck] 脸上表情呆板得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发呆的神态
这个消息使他呆若木鸡
洞若观火 ( 洞若觀火 )dòng ruò guān huǒ
[as clearly as a blazing fire;see very clearly as through looking at fire] 形容对事物观察得清楚明白,就像看火一样
老祖台察吏安民,洞若观火。——清· 钱谦益《致郎制台》
奉若神明fèng ruò -shén míng
[worship sb.or sth.;make a fetish of sth.] 当神一样敬奉。形容对某些人和事的极端崇敬
他们对他恭恭敬敬,奉若神明
浮生若梦 ( 浮生若夢 )fú shēng -ruò mèng
[short life as if dream;our floating life is like a dream] 谓世事无定,生命短促,如梦幻一般。后称“人生”
人生若梦,为欢几何?——李白《春夜宴从弟桃花园序》
狗彘不若gǒu zhì -bù ruò
[be more worthiless than pigs] 彘:猪。连猪狗都不如。比喻品行极端卑劣
人也,忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,则是人也而曾狗彘之不若也。——《荀子·荣辱》
欢喜若狂 ( 歡喜若狂 )huān xǐ -ruò kuáng
[exult] 感到极大的快乐;因胜利或自满而感到并往往流露出非常愉快的样子
全城人民载歌载舞,欢喜若狂
欢欣若狂 ( 歡欣若狂 )huān xīn -ruò kuáng
[be rapt with joy] 形容极其欢乐的样子
当变法的诏书一道道地传来的时候,我们这些赞成变法的人,真是欢欣若狂。——吴玉章《辛亥革命》
亦作“欢喜若狂”
寂若死灰jì ruò sǐ huī
[silent] 一点声响也没有,死一般的寂静
志心者,始终运意,行坐动形,寂若死灰,同于枯木,灭诸想念,唯一而已。——《云笈七签》
寂若无人 ( 寂若無人 )jì ruò wú rén
[quiet] 寂静无声,宛若无人一般
经其户寂若无人,披其帷其人斯在,岂得非名贤。——《世说新语》
噤若寒蝉 ( 噤若寒蟬 )jìn ruò hán chán
[silent as the cicad in winter] 冬天的蝉,一声不响。现在常用来比喻有所顾忌,不敢吭声
提出反对条件的,转眼就掉过头去,嘌若寒蝉。——鲁迅《两地书》
惊喜若狂 ( 驚喜若狂 )jīng xǐ -ruò kuáng
[out of one's skin] 丝毫不加节制地表露欢乐、热情和惊奇
敬若神明jìng ruò shén míng
[worship sb. or sth.] 奉若神明。敬重得如同对待神灵一样。形容极其尊敬
口若悬河 ( 口若懸河 )kǒu ruò xuán hé
[speak with a flow of eloquence;talk volubly] 言谈有若滔滔流水,源源不绝于口,形容口才敏捷,善于辩解
冷若冰霜lěng ruò -bīng shuāng
[be cold in manner;be frosty in manner; aloofness] 形容待人极为冷漠,毫无热情。也形容态度严峻,不易接近
一副把求婚的人都吓得退避三舍的冷若冰霜的样子
寥若晨星liáo ruò chén xīng
[as sparse as the morning stars;rare;scanty; be rare like morning stars] 南朝齐·谢朓《京路夜发》诗:“晓星正寥落,晨光复泱漭。”唐·韩愈《华山女》诗:“黄衣道士亦讲说,座下寥落如明星。”寥:稀少。稀少得像早晨的星星。形容数量稀少
茫然若失máng rán -ruò shī
[blank] [指表情] 困惑、不知所措而没有生气
她的神情由于惊讶而茫然若失
门庭若市 ( 門庭若市 )mén tíng -ruò shì
[much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace;be swarmed with visitors] 门庭如同闹市。形容登门求见者甚多
群臣进谏,门庭若市。——《战国策·齐策》
厂长家常常门庭若市
明若观火 ( 明若觀火 )míng ruò guān huǒ
[as bright as looking at a fire] 明晰得如同观察火焰那样。形容观察问题明白真切
我视汝情,明若观火。——《蔡传》
判若黑白pàn ruò hēi bái
[the difference is as between the black and the white] 像黑的与白的那样明显区分。形容界限分明
夫文之高下雅俗,判若黑白。——清· 方望溪《书祭裴太常文后》
判若鸿沟 ( 判若鴻溝 )pàn ruò hóng gōu
[clearly distinct] 形容界限很清楚,如同隔着鸿沟一样
从此之后,中国文坛新旧的界限判若鸿沟。—— 鲁迅《伪自由书》
判若两人 ( 判若兩人 )pàn ruò liǎng rén
[feel a different person;be no longer one's old self;be different as if he were not the same person] 形容前后明显不同,好像是两个人一样
判若水火pàn ruò shuǐ huǒ
[completely different] 像水与火那样,互不相容
判若云泥pàn ruò yún ní
[as far removed as heaven is from earth;poles apart] 像天上的云彩和地下的泥土的距离那样远。比喻高低相差悬殊。也说“判若天渊”
旁若无人 ( 旁若無人 )páng ruò wú rén
[self-assured or supercilious] 虽然有人在旁边,但好像没看见。形容态度自然。亦形容傲慢,不把别人放在眼里
扪虱而谈,旁若无人。——《晋书·王猛传》
趋之若鹜 ( 趨之若鶩 )qū zhī -ruò wù
[go run mad about (after,for,on) sth.like a duck;scramble for sth.] 趋:奔赴,归附。鹜:鸭。像鸭子一样成群跑过去。比喻成群的人争相追逐不正当的事物,含贬义
如薰亦能诗,士趋之若鹜,宾座常满。——《明史·萧如薰传》
深藏若虚 ( 深藏若虛 )shēn cáng -ruò xū
[be modest about one's talent or learning;be not given to boasting or showing off] 原指精於卖货的商人隐藏宝货,不轻易让人看见。后比喻有真才实学的人不露锋芒
良贾深藏若虚,君子盛德,容貌若愚。——《史记·老子韩非列传》
神色自若shén sè -zì ruò
[be perfectly calm and collected]神态从容自然。形容人遇事不惊
视若路人 ( 視若路人 )shì ruò lù rén
[regard one's relative as stranger] 把亲人或熟人看得同不相识的人一样
