China Club
More than
50 000
members !

Character « 赔 »

Chinese Character Dictionary

Detailed information about every Chinese characters (simplified and traditional), more than 90 000 words and vocabulary. Unique search feature: search by radical, pinyin and character.

Character
赔
(12 stroke)
Traditional
賠
Radical
贝
(+8 stroke)
Pinyin
péi

Input methods

WubiMUKG
CangjieBOYTR
Bishun253441431251
Sijiao70861
UnicodeU+8D54

赔 (賠) péi

General meaning
Definitions
Words
Vocabulary

◎ 补偿损失：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。
◎ 亏损，与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵（喻本想占便宜，结果没有占到便宜，反而受了损失）。

Verb

(形声。从贝,咅( pǒu)声。“贝”是古代货币,与财产买卖有关。本义:补还损失)
同本义 [compensate;pay for]。如:包赔(担保赔偿);赔赃(赔还赃物或赃款)
陪嫁 [dowry]。如:赔赠(嫁妆);赔奁(嫁妆);赔送(娘家送给新娘的嫁妆);赔房(旧时富家女子随嫁的仆人)
亏蚀;耗损 [stand a loss]。如:赔累(折损钱财);赔面筋的厨子(费力而不讨好的人);赔价(赔款);赔损(赔本亏损);赔钞(赔钱);赔纳(赔偿缴纳亏损)
向人道歉或认错 [make an apology]。如:赔弗是(道歉);赔身下气(形容俯首听命的样子)

赔本 ( 賠本 ) péi běn
[sustain losses in business;run a business at a loss] 做生意本钱、资金亏损;商业上的亏损

赔本也得出手
赔补 ( 賠補 ) péi bǔ
[compensate] 赔偿补足(所缺的数)

赔补亏短
赔偿 ( 賠償 ) péi cháng
1. [indemnify]∶对损失、损坏或伤害的补偿
  
  保险公司赔偿了他的损失
2. [satisfy]∶对受害的一方补偿或赔款
  
  签订一个赔偿条约
赔错 ( 賠錯 ) péi cuò
[apologize] 〈方〉∶认错;赔罪

我向您赔错来啦
赔垫 ( 賠墊 ) péi diàn
[advance money(for another )in making payment] 因垫付而使自己的钱财暂受损失
赔话 ( 賠話 ) péi huà
[apologize] 说道歉的话
赔还 ( 賠還 ) péi huán
[pay back] 赔偿;偿还

赔还欠债
赔款 ( 賠款 ) péi kuǎn
[reparation;pay an indemnity] 用钱赔偿给对方造成的损失,也指用来赔偿损失的钱(多指大额的)
赔累 ( 賠纍 ) péi lěi
[get involved in a losing venture] 做买卖损失了本钱还欠下了债
赔礼 ( 賠禮 ) péi lǐ
[apologize] 认错;施礼赔罪

他已给你赔礼了,还嘀咕什么
赔钱 ( 賠錢 ) péi qián
1. [sustain losses in business]∶赔本
  
  赔钱的买卖
2. [pay an indemnity]∶赔偿钱财
  
  砸坏了人家的东西要赔钱
赔情 ( 賠情 ) péi qíng
[apologize] 〈方〉∶认错,赔罪

她错怪了人,应向人赔情
赔贴 ( 賠貼 ) péi tiē
[subsidize] 赔垫贴补
赔笑 ( 賠笑 ) péi xiào
[smile obsequiously or apologetically] 以笑脸对人,使人息怒或愉快
赔账 ( 賠賬 ) péi zhàng
[pay for the loss of cash or goods entrusted to one] 因经手财物时出了差错而赔偿损失
赔罪 ( 賠罪 ) péi zuì
[apologize] 得罪了人,向人道歉
赔不是 ( 賠不是 ) péi bù shì
[apologize] 请求原谅;赔罪

给他赔不是
赔小心 ( 賠小心 ) péi xiǎo xīn
[be accommodating to win one's favor or to calm one's anger] 从言语行动上对人谨慎、迁就,使人产生好感或息怒
赔了夫人又折兵 ( 賠了夫人又折兵 ) péi le fū ren yòu zhé bīng
[throw the helve after the hatchet;throw good money after bad] 比喻便宜没占到反而遭受了双重损失

包赔 ( 包賠 ) bāo péi
[guarantee to pay compensation] 负责赔偿
倒赔 ( 倒賠 ) dào péi
[sustain losses in business] 原指望能赚,结果反而赔本了

倒赔了两万元
认赔 ( 認賠 ) rèn péi
[promise to pay compensation] 应承赔偿或担当损失
索赔 ( 索賠 ) suǒ péi
[claim indemnity] 索取赔偿费

根据合同,向外商提出索赔要求
退赔 ( 退賠 ) tuì péi
[pay back what one takes;return and compensate;return what one has unlawfully taken or pay compensation for it] 向原主退还或赔偿非法取得的财物等